[Одиссей]
Вот, о ком Гермес сказал мне,
Ты монстр на пути моём,
Речей твоих не ожидаю,
Тогда давай скорей начнём.
Оо, нападай!
Я жив до сих пор, тебе дам отпор.
Я буду ждать,
Пока не пройду, тебя превзойду.
[Харибда издает рёв]
[Одиссей]
Знаю я твоих ход тактик,
Воду втянешь при атаке,
С морем на людей контракт есть,
Но я вижу недостаток:
Ведь не нужно мне сражаться,
Если я могу дождаться,
Если воду не вернёшь, то
Изнутри ты разорвешься.
Оо, нападай.
Пока не полна,
Воду пей до дна.
Я буду ждать,
Пока на виду, пока не сбегу.
[Харибда издает рёв, волны бушуют]
[Одиссей]
И я вижу
Тот остров, что искал давно,
Дом. Так близко,
Рукой подать до берегов!
Подожди,
Милая моя, не переживай,
Продержись,
Я плыву к тебе, мне остался день,
Пенелопа.
[Одиссей, говорит]
Что?
Нет, нет!
#перевод@pi_piit.