основная проблема в том, что уже существует очень много прекрасных переводов, над некоторыми работали команды людей, и я сомневаюсь, что смогла бы лучше.
ну.
при этом случайно не повторив существующий оборот.
#щп.
Post #37
40
дионисийские мистерии радикальных разночинцев. резкое желание перевести wouldn't you like на русский чисто чтобы ввернуть вместо good luck "с богом". не, вы представьте, как это ахуенно звучало бы ОТ ГЕРМЕСА.
- ❤ 1