Тем, кому интересна тема нагори, о которой я говорила вчера, мы с Анной рекомендуем вот эту книжку японской писательницы Реко Секугити, живущей сейчас во Франции и пишущей на двух языках.

О нагори она говорит так:

"Прежде всего, этот слово означает след, присутствие, аромат чего-то ушедшего, уже несуществующего. Так говорят о городе, сохранившем приметы Средневековья, или о доме, в котором витают вкусы и тени былых жильцов. А ещё нагори подразумевает последствия - осложнения или утраты в результате чего-либо, например, нагори после землетрясения или болезни.

Расширительно это слово может обозначать и то, что остаётся: это может быть человек или предмет, занимающий в мире место умершего, - скажем, ребенок, напоминающий своих покойных родителей тем, кто их знал. О нагори говорят применительно к разлуке, к окончанию жизни, к чему-то, пережившему свой век, вроде нескольких цветов, оставшихся в деревне после сезона".

Ещё несколько цитат из этой книги я вам предложу в ближайшее время.