В опубликованной в понедельник в нашей ленте новости о Чимаманде Нгози Адичи интересно еще вот что. Вину за гибель ребенка писательница возложила не только на конкретную больницу и конкретных врачей, но и на страну в целом: «Я не хочу возвращаться в Нигерию». Реакция, к слову, очень похожа на ту, что так ярко описана в «Жакаранде» Гаэля Фая.

Не будем рассуждать о том, права Адичи или нет. Во многом ее гнев понятен: состояние нигерийской системы здравоохранения (и деятельность правительства) давно вызывает острую критику и внутри самой страны. Гораздо интереснее другое — как в Нигерии отреагировали на слова Адичи.

19 сентября нигерийский журналист Мартинс Олоджа опубликовал в The Guardian Nigeria колонку «Чимаманда, не уходи» («Chimamanda, Don’t Go, Let Go, Let God…»).
***

…Нигерия вас подвела. Вас подвела элита…система, превратившая бедность в инструмент политики. Но мы обращаемся к вам не для того, чтобы спорить с вашим горем. Мы хотим говорить о другом — о вашем предназначении. Потому что вы для нас вы — голос, рассказавший миру историю «Половины желтого солнца». Голос, предупредивший Запад об «опасности единственной истории». И если этот голос больше не будет звучать в Нигерии и о Нигерии — кто заговорит за нас?

Олоджа просит Адичи продолжать говорить о том, что происходит в стране.

«Вам не обязательно становиться президентом. Но вы должны оставаться рядом. Если горе навсегда отдалит вас от Нигерии, люди, развалившие нашу систему здравоохранения, одержат победу».

С Адичи можно соглашаться или спорить. Но, пожалуй, самое важное здесь — то, одна из самых известных писательниц мира публично говорит, что родная страна ее подвела и что она не хочет туда возвращаться, — а ей отвечают не обвинением в предательстве, а признанием: да, подвела. И просьбой: все-таки не уходи.

Дикая страна. Дикие люди… Какое счастье, что «у нас это невозможно».

Источник: Sahara Reporters / The Guardian Nigeria (https://saharareporters.com/2026/09/19/inside-stuff-martins-oloja-chimamanda-dont-go-let-go-let-god)

#фантомпресс #чимамандангозиадичи