Галина Юзефович о романе Ребекки Уэйт «Конец света» (пер. Виктора Сонькина и Александры Борисенко)

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН «ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ» ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ «ИНОСТРАННОГО АГЕНТА» ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

…школа для девочек, школа Святой Анны, в которой разворачивается большая часть действия романа, в самом деле не самое располагающее к себе место. Готический особняк на ветреном и сумрачном британском взморье, вечно протекающая крыша, ветхие полы, назойливые сквозняки. Среди коллектива преобладают фрики и неудачники всех сортов.

Часть девочек просто органически не приспособлена к академическим занятиям. Часть заперта здесь против воли суровыми родственниками. Добавьте к этому всему тот факт, что действие происходит в 1984 году, когжа человечество пребывало на пике истерического ожидания ядерной катастрофы. Поэтому ко всем прочим развлечениям для девочек существует обязательная повинность: они должны отрабатывать свои действия на случай ядерной войны. И тем не менее, сказать, что в школе Святой Анны нет совсем ничего хорошего, будет неверным.

Однажды мирная и относительно благополучная, с точностью до протекающих потолков, жизнь в школе Святой Анны оказывается нарушена странным происшествием. Диана, самая красивая девочка в своей параллели, обнаруживает, что у неё странным образом дёргается рука. Проходят несколько дней, и те же симптомы появляются у многих её одноклассниц, а потом и у девочек старше или младше…

Что же, собственно говоря, представляет собой этот роман? Во-первых, это уморительно смешной текст. Смешной тем очаровательным типом британского юмора, который очень сложно объяснить и почти невозможно пересказать. С другой стороны, это максимально точно и бережно зафиксированное время, время, когда казалось, что дни нашего мира сочтены. Кроме того, это чудесная история о девичьей психологии и о школьной жизни во всей её противоречивой красоте и ужасности. Словом, одна из самых странных, самых обаятельных и, повторюсь, невероятно смешных книг этого сезона. Не пропустите её, пожалуйста.

#фантомпресс #ребеккауэйт #фантом_пресса #конецсвета