Рождество́ Твое́, Богоро́дице Де́во,/ ра́дость возвести́ всей вселе́нней:/ из Тебе́ бо возсия́ Со́лнце пра́вды Христо́с Бог наш,/ и, разруши́в кля́тву, даде́ благослове́ние,// и, упраздни́в сме́рть, дарова́ нам живо́т ве́чный.
Сегодня, 21 сентября, Святая Церковь торжественно празднует Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии — один из великих двунадесятых праздников, начало истории нашего спасения.
♥️В этот день, более двух тысяч лет назад, в семье праведных Иоакима и Анны родилась Та, Которой суждено было стать Матерью Спасителя мира. Её родители долгие годы не имели детей и терпеливо несли это испытание, молясь Богу. Господь услышал их молитвы и даровал им Дочь, через Которую пришло спасение всему человечеству.
Рождество Богородицы — это тихий и радостный праздник. В нём нет громких чудес, но есть великое чудо: Бог приходит на землю не в сиянии славы, а в тишине, в маленьком ребёнке.
Рождество́ Твое́, Богоро́дице Де́во,/ ра́дость возвести́ всей вселе́нней♥️
Слово архипастыря: о святителе Петре и крестном ходе ♥️
На телеканале «СОЮЗ» вышел выпуск программы «Архипастырь» с участием наместника нашей обители епископа Бронницкого Иоанна.
♥️Тема беседы — общемосковский крестный ход, святитель Петр и Высоко-Петровский монастырь.
Владыка поделился размышлениями о личности святителя Петра и о том, как сегодня хранится его память в стенах нашей обители. Разговор получился глубоким и искренним — о вере, истории, единении и о том, что значит быть наследниками святых.
Советуем посмотреть эту беседу. Она поможет глубже понять, почему для Москвы и для всей Русской Церкви так важно имя святителя Петра, и почему мы призваны хранить эту память.
«Где двое или трое собраны во имя Моё, там Я посреди них» (Мф. 18:20) ♥️
Дорогие братья и сёстры!
Эти слова Спасителя — самое простое и самое сильное объяснение того, зачем мы идём в храм. Не потому что «надо» и не потому что «так принято». А потому что Он Сам обещал быть там, где мы собираемся вместе ради Него.
Пост в среду и пятницу: слова святого праведного Иоанна Кронштадтского ⛪
Дорогие братья и сёстры!
Святой праведный Иоанн Кронштадтский говорил о посте в среду и пятницу так:
«Пост в среду и пятницу — удивляюсь мудрости святой матери Церкви — в высшей степени полезен и необходим для нас как по отношению к душе, так и по отношению к телу. По отношению к душе: облегчая наше тело от бремени питательной скромной пищи, пост облегчает, уясняет и ободряет нашу душу, делает для неё более доступными святые помыслы о Боге, о спасении души, о смерти и вечности, о тленности всего земного. По отношению к телу: пост в среду и пятницу делает два раза облегчение для живота от скоромной, более трудноваримой и питательной, чем постная пища, и таким образом живот сберегает свои силы понемногу на будущее время».
♥️Церковь установила эти дни с апостольских времён. Среда — в воспоминание предательства Иудой Христа, пятница — в память крестных страданий и смерти Спасителя.
Эти еженедельные посты соблюдаются на протяжении всего года, кроме сплошных седмиц, когда пост отменяется ради праздника.
Никто не сможет научить ребёнка видеть Бога так, как это сделают родители. Ни школа, ни книги, ни самые мудрые наставники. Именно в семье, в повседневной жизни, в простом примере отца и матери ребёнок впервые узнаёт, что такое вера, молитва, доброта и любовь.
Но как научить тому, что не всегда легко даётся и взрослым? Как помочь детям не просто знать о Боге, а жить с Ним? Для этого нужны и время, и труд, и поддержка.
♥️Именно такой поддержкой призвана стать детская воскресная школа Высоко-Петровского монастыря, которая возобновляет работу.
♥️Приглашаем родителей на организационное собрание:
♥️4 октября в 12:00 ♥️Актовый зал Нарышкинских палат
Начало занятий — 11 октября.
Пусть наши дети растут в вере, а мы будем рядом с ними на этом пути ♥️
♥️Святитель Иоанн Златоуст говорил: «Дети — не случайное приобретение, мы отвечаем за их спасение… Нерадение о детях — больший из всех грехов».
Эти слова звучат строго, но в них великая любовь. Дети приходят в мир не для того, чтобы просто «быть» рядом с нами. Они дар Божий и одновременно наша ответственность. Не только накормить, одеть и выучить, но и научить их видеть Бога, слышать Его, жить по правде.
Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии ♥️
Дорогие братья и сёстры!
21 сентября Святая Церковь торжественно празднует Рождество Пресвятой Богородицы — один из великих двунадесятых праздников, начало истории нашего спасения. В этот день родилась Та, через Которую воплотился Спаситель мира.
♥️Приглашаем вас на праздничные богослужения в нашу обитель:
В рубрике «Трудности перевода» рассматриваются неочевидные значения церковнославянских слов, встречающихся в Священном Писании и богослужебных текстах.
В минувшую Неделю 15-ю по Пятидесятнице мы слышали Апостольское чтение из Второго послания к Коринфянам святого апостола Павла. В прочитанном отрывке есть такие слова:
Бо́г, реки́й из тмы све́ту возсия́ти, и́же возсия́ в сердца́х на́ших, к просвеще́нию ра́зума сла́вы Бо́жия о лице́ Иису́с Христо́ве. И́мамы же сокро́вище сие́ в скуде́льных сосу́дех, да премно́жество си́лы бу́дет Бо́жия, а не от нас.
В Синодальном переводе:
Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа. Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.
В этом фрагменте значение церковнославянского слова "сокровище" близко к значению русского слова — сокровище, запасы, собрание имущества, и передаётся соответствующим русским словом. Однако церковнославянское "сокровище" гораздо более многозначно, чем русское.
Например, церковнославянскому "сокровище" может соответствовать русское "сокровищница". Так, в молитве Святому Духу мы обращаемся к Третьему Лицу Пресвятой Троицы: "Сокровище Благих и жизни Подателю" — как к Сокровищнице всего благого и обеспечителю нашей жизни
Церковнославянское "сокровище" может обозначать и попросту "хранилище, тайник" — как в Евангелии от Матфея, в беседе Спасителя о последних временах: "Аще убо рекут вам: се, в пустыни есть, не изыдите: се, в сокровищах, не имите веры". В Синодальном переводе это предложение передано так: "Итак, если скажут вам: „вот, Он в пустыне“, — не выходите; „вот, Он в потаенных комнатах“, — не верьте". Церковнославянскому "в сокровищах" соответствует русское "в потаенных комнатах"
Наконец, "сокровище" может по-церковнославянски означать и "устроитель, хранитель". Так, например, мы обращаемся к Спасителю в каноне на Лазареву субботу: "Лазаря воскресил еси, яко Создатель сый и живота Сокровище, Человеколюбче" — "Лазаря Ты, человеколюбец, воскресил, ибо Ты – Творец и Хранитель жизни"
«То, что в нашей душе происходит, и определит наличие "пропуска", без которого в Царствие Божие не войти. А что такое жизнь временная пред жизнью вечной? Мгновение!»
С 15 по 20 сентября в Храме Христа Спасителя будут пребывать честные мощи святителя Спиридона Тримифунтского — одного из самых почитаемых святых, известного своей простотой, милосердием и множеством чудес.
♥️ Святитель Спиридон родился в конце III века на Кипре, был пастухом, а после смерти жены стал епископом города Тримифунта. Он прославился не только даром чудотворения, но и удивительным смирением — даже в сане епископа продолжал пасти овец и помогать бедным. В 325 году он участвовал в I Вселенском Соборе, где защищал православное учение о Святой Троице.
♥️Приложиться к святыне можно будет с 08:00 до 20:00 до 19 сентября. 20 сентября — с 08:00 до 14:00.
Как пройти: Проход от станций метро «Полянка», «Третьяковская» или «Октябрьская» до Болотной набережной, затем по Патриаршему мосту к Храму Христа Спасителя.
13 сентября, в Неделю 15-ю по Пятидесятнице, в день Всех святых в Высоко-Петровской обители подвизавшихся, в монастыре была совершена Божественная литургия 🍞
В завершение благочинный обители иеромонах Матфей (Мунтяну) поздравил собравшихся с воскресным днём и памятью Всех святых, в Высоко-Петровской обители подвизавшихся. Отец Матфей отметил, что в этот праздник мы вспоминаем всех святых, просиявших в нашем монастыре за семь веков его существования — от его основателя, святителя Петра, митрополита Киевского, Московского и всея Руси, чудотворца, до сонма новомучеников и исповедников Церкви Русской.
Проповедник призвал монашествующих, прихожан и паломников обители, окинув взором многовековой духовный опыт Высоко-Петровского монастыря, задать себе вопрос: «Какое место в этой истории занимаю я?» и выразил надежду, что будет расти и крепнуть духовная семья Высоко-Петровского монастыря, и в будущем веке перед престолом Божиим нынешние монахи и прихожане окажутся вместе со всеми святыми, в этой обители подвизавшимися
