petbastard

Окабэ Уру написал в своём иксотвиттере, что фанат прислал ему из-за рубежа копию последнего тома Sekai Oni и попросил поставить автограф, а Уру взял и нарисовал ему благодарственную иллюстрацию (как говорит. впервые за десять лет).
Ещё он говорит, что хоть из-за последствий инсульта и практически не помнит свою мангу, Адзума у него вышла из-под пера будто на автомате. Эх.
...Ну и новые рисунки Уру со skeb'а.

Внезапно пол-гештальта (одного из, во всяком случае) закрыл. Это первая из двух непереведённых глав, включённых в переиздание "Стометровки", а именно - ваншот-прототип.
Hyakuemu, глава 21.5.

Golgo 13, глава 30.

Перевод: Phobos (Nansensu)
Клин: Kepka Togashi (Otoko Team)
Тайп, редактура: petbastard

Ретроспектива: Стометровка
https://mangalib.me/ru/manga/203651--hyakuemu?from=catalog&ui=7419852
До моего 33-го дня рождения осталось всего ничего, и что-то потянуло на экзистенциальщину. Хороший повод вспомнить не такую давнюю, но однозначно винрарную мангу моего каталога.
Когда я листал равкосайт в поисках чего-нибудь эдакого, ненароком наткнулся на этот тайтл, даже не осознав, что это Уото и что намечается аниме-экранизация. Перевод пошёл на удивление бодро, читателям зашло, ме зашло, всем зашло... А потом, спустя какое-то время, появилась первая глава англюсика. Конкуренция пришлась не по душе, и я рванул переводить дальше, что есть сил, м даже успел всё перевести - а англюсик так и медлил, оставшись на нескольких главах (на тот момент). Почему я так драматизирую - потому что это был довольно триповый мета-момент, повторивший сюжетную линию манги. Прочитаете - поймёте.
Спокон не про спорт, а философию жизни. Короткий, но насыщенный эмоционально и идейно тайтл. Прекрасная манга, одним словом.

Ретроспектива: Ванильный Паук
https://mangalib.me/ru/manga/5384--vanilla-spider?from=catalog&ui=7419852
Хоть я и в своё время не добил "Аквариумоголового" в исполнении Абэ Ёити до конца, такая же судьба не постигла другую мангу в его неповторимом стиле. Не совсем серьёзный, не совсем буффонадный сёнен-хоррор с классной идеей и атмосферой. Этот долгострой переводился кусками на протяжении шесть лет, ну а вы безо всякого напряга можете навернуть его за вечер.