Бесстрашная улитка, ледокол и Конек-Горбунок: IBBY Honour List отметил лучших российских детских авторов

Раз в два года Международный совет по детской книге (IBBY) публикует IBBY Honour List - каталог лучших произведений для юных читателей, созданных авторами со всех концов света. Каталог-2026 стал самым увесистым за всю 70-летнюю историю проекта: в него вошло 191 издание на 52 языках из 59 стран мира.

В почетных «скрижалях» есть место не только для писателей, но и для иллюстраторов и переводчиков. Особое внимание уделяется книгам на языках малых народов. Так, исполнительный директор IBBY Каролина Балестер обратила особое внимание на издания на языках кабекар (Коста Рика), коми (Россия), кечуа (Перу), а также фризском (Нидерланды) и валлийском (Великобритания).

В нынешнем списке, главная цель которого — помочь издателям из разных найти новых звезд для будущих переводов, есть и наши соотечественники. Знакомьтесь!

Алена Шомысова – выпускница факультета национальной филологии Сыктывкарского университета (Республика Коми), поэт и прозаик. В IBBY Honour List попала ее двуязычная книга «Улитка Нелли и ее путешествие» - рассказ о невероятных приключениях бесстрашной морской улитки в безбрежных водах мирового океана.

Москвич Петр Волцит, профессиональный химик и биолог, автор книги «Каникулы на ледоколе». Вместе с Сережей и его папой читатели отправятся в экспедицию к Северному полюсу, узнают, как устроена жизнь в «плавучей крепости», что такое метеостанция, какие бывают «сорта» льда, чем белуха отличается от косатки и почему любовь к суровому Северу – это навсегда.

Уроженец Ташкента Алексей Дмитриев долгое время работал театральным художником, оформил более 60 спектаклей, но последние годы с головой ушел в книжную иллюстрацию. И, как видим, не прогадал! Пышный и затейливый, как древнерусский терем, «Конек-Горбунок» Петра Ершова, каким его увидел Дмитриев, принес художнику почетное место в IBBY Honour List-2026.

Имена всех участников каталога ищите тут