یوشیکاتا یودا:
• کتاب: خاطرات کنجی میزوگوچی
• درباره فیلم پرتره مادام یوکی(۱۹۵۰)
• سالمرگ جناب استاد کنجی میزوگوچی

اختلافی که بین میزوگوچی و شوچیکو پیش آمد، سمت توکیو سوقش داد تا براساس رمان سیچی فوناباشی، پرتره مادام یوکی را با کمپانی شینتوهو بسازد. کار آسانی بود اما در اثر اشتباه ما فیلم نتوانست شهوت‌گراییِ رمانتیک متن اصلی را بازگو کند. غالبا فیلم‌ها به رمان‌ها خیانت می‌کنند. اینجا هم اینطور شد. اما با اعتماد کردن به کنجی به بیان بی‌ریایی و صداقت قهرمان جوان پرداختیم. میزوگوچی عصبی بود و با کمترین بهانه از کوره در می‌رفت که چرا هیچکس به فیلمش علاقه نشان نمی‌دهد. چون همیشه قبل از فیلمبرداری علاقه داشت تمام گروه وقف آماده‌سازی فیلم شوند ولی هرشب دیگران راجع سینما، نقاشی و... حرف می‌زدند. مدام می‌گفت اوچیکاوا؛ آیا واقعا کمپانی‌ات قصد ساختن این فیلم را دارد؟ من که شک دارم. فشار زیادی روی او بود. یک شب به من گفت "مرد بی‌آبرویی است. چون همه فیلمنامه مرا مسخره می‌کنند." هر کلمه او برای من حکم خنجر در قلب را داشت اما بعدها فهمیدم آن شب یاسوجیرو ازو اورا دست انداخته است.

👤| #Kenji_Mizoguchi
🌀| @Perspective_7