‍ مارتین اسکورسیزی:
• درباره‌ «وارثه» — ویلیام وایلر

« وقتی نه ساله بودم — باید حدود سال ۱۹۵۰ یا ۱۹۵۱ بوده باشد — پدرم مرا به تماشای فیلم "وارثه" برد. پدرم مرا برد چون احتمالاً یک فیلم وسترن در نیمه دوم آن سانس دو فیلمه قرار داشت. من فیلم‌های وسترن را دوست داشتم، اما آن فیلم وسترن را اصلاً به یاد نمی‌آورم؛ من فقط فیلم "وارثه" را به خاطر دارم که تأثیری کاملاً ویرانگر و ابدی بر من گذاشت.

رابطه بین کاترین و پدرش روی پرده سینما تکان‌دهنده بود. من سکانس اتاق پذیرایی را به یاد می‌آورم که در آن رالف ریچاردسون با خونسردی به اولیویا دی هاویلند توضیح می‌دهد که مونتگومری کلیفت امکان ندارد عاشق او باشد — "چون تو بسیار ساده و معمولی هستی و چندان باهوش و حاضرجواب نیستی" — و اینکه او فقط به دنبال پول توست. به یاد می‌آورم که شنیدن این حرف از زبان یک پدر به فرزندش چقدر برایم شوکه‌کننده بود. این نوعی خشونت عاطفی و کلامی از ظریف‌ترین و تصفیه‌شده‌ترین نوع آن بود که زیر پوسته‌ای از رفتاری به غایت مؤدبانه، آداب‌دان و متمدنانه رخ می‌داد.

و بعد، البته، آن پایان‌بندی قدرتمند که در آن کاترین در نهایت با چراغی که روی صورتش می‌درخشد از پله‌ها بالا می‌رود، در حالی که مونتگومری کلیفت بیرون خانه پشت در مانده و با درماندگی و وحشیانه به در می‌کوبد. من چنین خشونت عاطفی عمیقی را حس کردم، در حالی که رفتار آنها به غایت مبادی‌آداب بود. من هرگز از آن تنش رها نشدم. آن تضادِ آشکار میانِ ظاهرِ بسیار مؤدبانه و بورژوایی و خشونت عاطفیِ سرکوب‌شده‌ی زیرِ آن، به درسی بنیادین برای من تبدیل شد که بعدها بر فیلم‌هایی مانند "عصر معصومیت" تأثیر گذاشت. »


𝑴𝒂𝒓𝒕𝒊𝒏 𝑺𝒄𝒐𝒓𝒔𝒆𝒔𝒆: 𝑬𝒏𝒕𝒓𝒆𝒕𝒊𝒆𝒏𝒔 𝒂𝒗𝒆𝒄
𝑴𝒊𝒄𝒉𝒂𝒆𝒍 𝑯𝒆𝒏𝒓𝒚 𝑾𝒊𝒍𝒔𝒐𝒏
𝑪𝒂𝒉𝒊𝒆𝒓𝒔 𝒅𝒖 𝑪𝒊𝒏é𝒎𝒂, 𝑷𝒂𝒓𝒊𝒔, 2005


👤| #William_Wyler
👤| #Martin_Scorsese
📚| #Cinematicterms
🌀| @Perspective_7