«Когда море слишком далеко, приходится довольствоваться маленьким уголком Сены!» / «Я король плавания на спине!»

[Виднеющееся на табличке] Sur mer («Сюр мер» – фр. «на-море», [образованное по тому же принципу, что «Ростов-на-Дону» - прим.пер.]) – популярный суффикс, указывающий на то, что город или курорт находится на побережье. Загрязненность Сены успела войти в фольклор, хотя в последние десятилетия положение всё же улучшилось.