"Пиф: Простой пёс из рабочего класса"

В этом месяце у нас перевод материала от портала Who's Out There?, посвященный псу Пифу. Это один из немногих героев западных комиксов, известных советским детям: приключения Пифа публиковались во французской коммунистической газете и в издаваемом под эгидой компартии журнале Vaillant (впоследствии – "Пиф"), а потому входили в число доступной к приобретению иностранной прессы.

В странах СССР персонаж пользовался огромной популярностью и обрёл новую жизнь, перекочевав в наши детские журналы. За тексты приключений отвечала Елена Жуковская, а за рисунок – Владимир Сутеев.

В материале рассказывается, в чём секрет успеха оригинального комикса (спойлер – впечатляющие мастерство и трудолюбие авторов), и почему о нём так редко вспоминают сегодня.

#Europe #PifLeChien