Канцелярит, как вы наверняка знаете, — это элементы официально-делового стиля, встречающиеся там, где они не нужны. Чиновничий язык не так уж сильно изменился со времён Норы Галь и Чуковского, которые уже тогда боролись с его засильем в литературной речи. Но в последние десятилетия появились новые языковые штампы, очень близкие по своей природе к канцеляриту. Они тоже абстракты и обезличены, тоже обедняют речь и тоже подменяют универсальной формулой точное и живое слово.
1️⃣ Официальный корпоративный новояз — в моём списке это вариант, который ближе всего к старому недоброму канцеляриту. Отличается обилием современных англицизмов и фальшиво-заботливой интонацией. Например:
– Наша команда осуществляет комплексную реализацию проектов в сфере повышения эффективности бизнес-процессов.
– Мы создаём пространство возможностей для вашего роста.
– Наша миссия — формирование экосистемы решений для гармоничного развития вашего бизнеса.
2️⃣ Неофициальный корпоративный новояз. Это язык планёрок, созвонов, презентаций и рабочих чатов. А ещё — многих профессиональных блогов. Например:
– Получили обратную связь, обнаружили новые точки роста, будем докручивать продукт.
– Давайте синхронизируемся, проработаем вопрос и зафиксируем договорённости.
– Если боли не закрыты, лучше перенести фокус на что-то более эффективное.
3️⃣ Рекламный новояз, с которым вы точно сталкиваетесь каждый день:
– Инновационное решение для поддержания чистоты в вашем доме.
– Уникальная формула обеспечивает комплексный уход и видимый результат уже после первого применения.
– Бренд объединяет эстетику, функциональность и осознанный подход к повседневности.
4️⃣ Поп-психологический новояз. Конечно, очень хорошо, что все мы стали разбираться в психологии. Но термины и жаргон из популярной психологической литературы, да и просто из постов и рилсов на эту тему захватывают повседневную речь со страшной скоростью. Люди буквально так и разговаривают между собой — на встречах с друзьями, на свиданиях:
– У него эмоциональный интеллект на нуле, ужасно токсично себя ведёт.
– У меня тревожный тип привязанности, но я в терапии, стараюсь контейнировать эмоции и не нарушать её личные границы.
– Я сейчас не в ресурсе, чтобы идти в глубину.
Опасность подобных слов и выражений — в том, что они практически ничего не значат. Это универсальные заглушки, за которыми может скрываться что угодно, а может не скрываться ничего. Они проникают в повседневную речь, а оттуда — в литературу.
Конечно, любая ошибка может быть приёмом. Например, всё перечисленное в этом посте может быть речевой характеристикой персонажа — от комической (представьте себе менеджера, который даже с собакой разговаривает на корпоративном жаргоне) до трагической (представьте девушку, которая пытается объяснить кому-то свои по-настоящему глубокие переживания, но может это сделать только на языке инста-психологов).
Но если такие штуки пролезают в текст сами собой, остаётся только с ними бороться, как с любыми другими стилистическими ошибками. Повышать осознанность и насмотренность... Извините, не удержался. :) На самом деле достаточно помнить, что все эти новомодные словечки существуют и что живое, точное, именно вами найденное слово — всегда лучше.
#стилистика #редактура
Post #871
2.43K
- 👍 32
- 🔥 26
- 🤔 2
- 🤬 1