Дык Фук как чудо-богатырь

Народ возбудился, что песня Дык Фука антикитайская. На самом деле, в ней поется о вьетнамском национальном герое, про которого я знаю с детства. Была у меня книжка «Чудо-богатырь Жонг». Это мифологический персонаж, вьетнамский Илья Муромец.

Когда во Вьетнам вторглись китайские захватчики, младенец Жонг, лежа в колыбели, заявил матери, что поможет разбить врагов. Вьетнамский царь прислал ему много риса, он «съедал всё и не мог насытиться» и скоро «вырос в юношу могучего телосложения». Верхом на железном коне он возглавил вьетнамцев, разбил китайскую армию, а потом вознесся на Небо. Это один из вьетнамских «четырех бессмертных».

Конечно, Жонг воевал против китайцев, но современным китайцам обижаться на древний миф столь же осмысленно, как «басурманам» или «монголо-татарам» на Илью Муромца. Жонгу во Вьетнаме памятники стоят.

Отношения наши с Китаем это, имхо, не испортит, хотя, конечно, «тщательнее надо».