Чтобы не было вот так:
Poèmes de Provence – это коллекция селективной парфюмерии и ароматов для дома, вдохновленная чарующей атмосферой французского Прованса.
Стремясь передать ауру этого удивительного региона, мы не создаем, а слагаем свои композиции, так же как французские поэты писали великие стихи о любви. На лавандовых полях, в предгорьях Альп, цитрусовых рощах и морской пене рождаются уникальные арома-строки, воспевающие природу, свободу и счастье – поэмы Прованса.
Атмосфера чарующая, арома-строки уникальные, стихи великие, но есть вопрос: вы - это кто?
Потому что сейчас ощущение следующее: мы хотим показаться французским брендом и не хотим говорить, что мы российские - судя по телеграму на русском.
Мне рассказывали, что российский потребитель по-прежнему хочет "всего французского", и эти приемы оправданы. Но ворчать все равно буду.