TGViewer
Українізатори ігор Українізатори ігор @patchlocalisationua · 11.9K subscribers
Post #4692 5.9K

Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім

Перша версія українізатора Warhammer 40000: Dawn of War - Soulstorm (і оновлення для Warhammer 40000: Dawn of War - Definitive Edition). НЕ встигли все, що я спершу планував, через низку причин, але вже можна грати.

Що тут наразі є:
— озвучення бойових сестер, серафимів, канонеси, целестин, сестер-покаяльниць, сповідника, усієї техніки сестер битви, асасина культу смерті, нової дальньовидиці, «Баракуди», «Мародера», «Крила ночі» та бомбеля-венишчувача.
— повний текстовий переклад сестер битви й темних ельдарів, а також новинок у попередніх рас;
— переклад навчання за сестер битви та темних ельдарів;
— переклад основної частини інтерфейсу кампанії «Буря душ», а також завдань місій із фортецями. Сама кампанія поки що НЕ перекладена.

Також переозвучено чемпіона Хаосу (відео вже є на каналі) та техніку орків. Додано нові репліки для техніки ельдарів і оновлено їхній звуковий ефект. Ці зміни також додано в українізатори всіх попередніх частин.

Інструкція зі встановлення та посилання на завантаження традиційно у відповідних посібниках Steam.
Steamcommunity Steam Community :: Guide :: Майбутня повна українська локалізація гри Warhammer 40000: Dawn of War - SoulStorm Майбутня повна українська локалізація третього доповнення — наразі перекладено описи всіх нових одиниць, б�
  • 👏 35
  • ❤ 16
  • 🔥 9
  • 👍 2
  • 🥱 2
  • ⚡ 1
  • 🎉 1
  • 👨‍💻 1
More from @patchlocalisationua
  1. Sep 30, 2026Вийшло велике оновлення для KINGDOM HEARTS Birth by Sleep Final Mix! Відтепер через LBK La…
  2. Sep 29, 2026Кажуть, що у відьмака один меч для чудовиськ, а другий — для людей. Правда це чи ні — важк…
  3. Sep 29, 2026Доброї ночі) Я туть до вас з новим проханням)) Відкриваємо баночку на 3 ФНаФ, тут сума в н…
  4. Sep 29, 2026🌚Завершуємо вечір новиною, яку так давно хотіли написати: роботу над Have a Nice Death у…
  5. Sep 27, 2026Ну що, нумо згадувати щасливу молодість! Український переклад MIXTAPE уже доступний для за…
  6. Sep 26, 2026Вітаю шановні республіканці, на честь 25ої річниці оригінальної Сайлент-Гілл 2 хочемо анон…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →