Друзі, з вами Дмитро Бидлов, і сьогодні я знову хочу показати вам гру, яка для мене має особливе місце в серці.

Це Shenmue I — культова історія Рьо Хадзукі, до українського перекладу якої ми нарешті починаємо повертатися серйозніше.

Після понад 15 годин копання в ресурсах гри мені таки вдалося розібратися зі шрифтами. Тож тепер можна подивитися, як виглядає первинний текстовий переклад українською. Він ще змінюватиметься, редагуватиметься й поліруватиметься, але найважливіше вже є: український текст у грі працює, а шрифти нарешті виглядають нормально.

Тож нумо дивитися першу демонстрацію, насолоджуватися атмосферою Shenmue українською та писати в коментарях, що думаєте.

Демонстрація перекладу: https://www.youtube.com/watch?v=9gVDrQO_kSA

Чекаєте на цей переклад? 👀

МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK