TGViewer
Українізатори ігор Українізатори ігор @patchlocalisationua · 11.9K subscribers
Post #4466 5.2K

Forwarded from Спільнота локалізацій «Гомін»

Вітаємо вас на каналі нашої маленької спільноти «Гомін»!
Українізація літератури, кінематографа та інших культурних течій розпочалася вже давно, лише ігрова індустрія до останнього часу пасла задніх.
Але нині, більше силами ентузіастів, українізація ігор, легендарних та не дуже, йде повним ходом.
Наша маленька команда вирішила також внести свою частку у цю гідну поваги справу. І вирішили ми розпочати відразу з дуже амбітного проекту - зі знаменитої покрової RPG «Wasteland 3», яка заслужено отримала дуже високу оцінку від поціновувачів цього жанру.
Поки що планується лише текстовий переклад на українську.
Хто грав у цю гру, знає, що об'єм текстів там надзвичайно великий. Це знали і ми. Але коли ми залізли "всередину", то зрозуміли, що він не великий – він велетенський! І роботи тут дуже багацько.

Тим не менш… Станом на зараз уже виконано близько 15% основного перекладу (після якого обов’язково буде ще й тестинг).
Тож побажайте нам удачі і очікуйте можливості зіграти у цю гру на солов’їній!
  • ❤ 69
  • 👍 21
  • 👏 3
  • 🕊 1
  • 👨‍💻 1
More from @patchlocalisationua
  1. Oct 3, 2026Привіт усім! Є чудова новина! Препеклад Gears of War 2 добігає кінця! Інтерфейс - 100% Ред…
  2. Oct 2, 2026Добрий день ========== ⚡️ Оновлення українізатора System Shock 2 Remastered! Оновлено до п…
  3. Oct 2, 2026Панове, є новини! Але цього разу-не добрі. Микола Мигун, мій колега по розробці комп'ютерн…
  4. Sep 30, 2026Вийшло велике оновлення для KINGDOM HEARTS Birth by Sleep Final Mix! Відтепер через LBK La…
  5. Sep 29, 2026Кажуть, що у відьмака один меч для чудовиськ, а другий — для людей. Правда це чи ні — важк…
  6. Sep 29, 2026Доброї ночі) Я туть до вас з новим проханням)) Відкриваємо баночку на 3 ФНаФ, тут сума в н…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →