Спільнота привіт 👋 (особливо фанатам «темних картинок»)!

Анонсую переклад до гри The Dark Pictures Anthology: Little Hope.

Ділюсь сьогодні цим, на честь 2-ї річниці, від коли я почав займатися локалізацією (робив перші кроки завдяки чудовому посібнику, і далі вчуся створювати якісні та цікаві переклади).

➡️ Прогрес відстежуйте у посібнику Steam 📚

📈 Поступ перекладу (Опрацьовано 🔄 | Затверджено ✅) станом на 09.12.2025:

• Інтерфейс: 65,66% | 3,63%
• Пролог: 12,54% | 7,82%
• 1-й Акт: 11,82% | 4,52%
• 2-й Акт: 14,92% | 4,74%
• 3-й Акт: 1,72% | 0,42%

Загалом: 3,35 %

Зараз роблю першопереклад, працюю над автентичністю персонажів і їх версій у діалогах, шліфую свій правопис тощо. Шукаю підхід так би мовити 😌. Якщо бажаєте долучитися, то пишіть за контактами, так як то «гра в довгу».

Буду потужно вдячний фінансовій підтримці на Monoбанку, бо в планах ще на The Quarry зазіхнути 😅