TGViewer
Українізатори ігор Українізатори ігор @patchlocalisationua · 11.9K subscribers
Post #3893 5.23K

Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)

Привіт, друзі!
Мене звати «Little Bit», і я займаюся українізацією ігор серії Yakuza. На цей момент уже виконано чималий обсяг роботи:

▪️ Judgment — готова на 73%
▪️ Yakuza Kiwami 2 — готова на 45%
▪️ Yakuza 3 Remastered — готова на 10%

Зараз я розпочав свій перший великий збір коштів на подальшу локалізацію ігор студії Ryu Ga Gotoku. Мова йде про:

🔹 Lost Judgment — пряме продовження першої частини
🔹 Like a Dragon: Ishin! — захопливий спін-офф про пригоди історичного героя Сакамото Рьоми

Для втілення всіх технічних завдань (українізація шрифтів, текстур, розбір ресурсів і переклад) у цих іграх необхідно зібрати 25 000₴ на Donatello.


🐲 Демонстрація українізатора:
https://youtu.be/eRTaJJn9ldI

👉 Підтримати можна за посиланням:
https://donatello.to/LittleBitUA

До цього повідомлення я прикріплюю першу повноцінну демонстрацію технічної можливості інтеграції української мови у Ishin. Це для того, щоб усі, хто ще не знайомий із моїми проєктами, могли переконатися у правдивості намірів та результатів роботи.

Щиро дякую кожному, хто підтримує українізацію великих ігор! 💙💛
YouTube Український переклад для Like a Dragon: Ishin! — «Сакамото Рьома» 🇯🇵 «Like a Dragon: Ishin!» — неймовірна пригода від Ryu Ga Gotoku Studio, творців легендарної серії Yakuza. Події переносять у Японію XIX століття, в епоху Бакумацу, коли країна стояла на межі кардинальних змін. Ви стаєте на шлях Сакамото Рьоми — людини,…
  • 👏 37
  • 👍 19
  • ❤ 8
  • 🙏 2
  • ❤‍🔥 1
  • 🕊 1
  • 🍓 1
  • 🤝 1
More from @patchlocalisationua
  1. Oct 10, 2026Ало ало! Українізатор Death Stranding оновлено!🫡 Інсталятора більше не потрібно. Тепер пе…
  2. Oct 8, 2026🐲Завершено переклад гри Divinity: Dragon Commander. — Перекладено з англійської і замінює…
  3. Oct 7, 2026Ну що, ось і завершилася прем’єра — тепер можна говорити вже без загадок. Текстова українс…
  4. Oct 7, 2026Привіт, ґеймери та ґеймерки! Нарешті готові поділитися анонсом першої локалізації із новим…
  5. Oct 6, 2026Панове, є новини! Звіт по операції! Вона вдала! Відео-на місці! Але тепер ще треба ліки. М…
  6. Oct 6, 2026Вітаю! Вже деякий час я займаюсь текстовою українською локалізацією Grim Dawn, і ось сього…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →