TGViewer
Українізатори ігор Українізатори ігор @patchlocalisationua · 11.9K subscribers
Post #3812 5.63K

Forwarded from ЛС "Ідіома" (DILOF_W ✨)

🦇 Українізатор Batman: Arkham City - GOTY готовий! 🦇

🛠 Переклад виконано з англійської мови та замінює файли англійської локалізації гри. Під час адаптації ми спиралися на комікси.

Відео з інструкцією встановлення.
Посилання на українізатор Бетмен: Аркем-Сіті.

Над українізатором працювали:
Dilof_W — керівниця, яка займалася всім підряд.
VoronXVI – титан перекладу, ветеран серії ігор Аркем, який два роки намагався перекласти гру самотужки, поки не знайшов нас.
Мольфар — гуру технологій, перекладач з машинної.
Svarog — перекладач, який знає кожного бандита в грі поіменно.
ElleArine — після перекладу Фріза її вже не задушити.
Аква — перекладачка, богиня віршів.
Oleksandra — перекладачка, яка завжди приходила на допомогу.
RippeR — дякуємо за шрифти.
DoriShtrash — дякуємо за ініціативу.


Безмежно вдячні всім спонсорам ☕️ для перекладачів і всім, хто точково долучався до цього проєкту. Далі буде ще Бетмен, але який саме оголосимо пізніше.

Якщо ви помітили одруківку, змістову невідповідність чи виникли проблеми з українізатором — запрошуємо до нашої спільноти у Діскорді: https://discord.gg/jxdmm8uWk3.

З рештою питань щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
  • ❤ 138
  • 🔥 47
  • 👍 7
  • 👏 3
  • ❤‍🔥 2
  • 🥰 1
  • 🐳 1
More from @patchlocalisationua
  1. Oct 10, 2026💥 ШАДОУ-ДРОП! SHADOWS OF THE DAMNED: HELLA REMASTERED — УЖЕ УКРАЇНСЬКОЮ! ХА-ХА-ХА! Так, я…
  2. Oct 10, 2026Ало ало! Українізатор Death Stranding оновлено!🫡 Інсталятора більше не потрібно. Тепер пе…
  3. Oct 8, 2026🐲Завершено переклад гри Divinity: Dragon Commander. — Перекладено з англійської і замінює…
  4. Oct 7, 2026Ну що, ось і завершилася прем’єра — тепер можна говорити вже без загадок. Текстова українс…
  5. Oct 7, 2026Привіт, ґеймери та ґеймерки! Нарешті готові поділитися анонсом першої локалізації із новим…
  6. Oct 6, 2026Панове, є новини! Звіт по операції! Вона вдала! Відео-на місці! Але тепер ще треба ліки. М…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →