TGViewer
Українізатори ігор Українізатори ігор @patchlocalisationua · 11.9K subscribers
Post #3803 3.85K

Forwarded from Спільнота Єнота | Переклади

Сьогодні 7 місяців, як було розпочато проєкт перекладу Death Stranding.

Щомісячний звіт:
— Перекладено 86%: готові вже 3/4 листів і 1/4 інтерв’ю, залишилося лише 40 тисяч слів.
— Протестовано 40 із 70 сюжетних замовлень, а також майже все, що йде паралельно з ними.

Якщо за місяць вдасться вичитати решту, можна буде замислитися про тестовий реліз, аби знайти те, що було пропущено під час власного тестування. Тут стане в пригоді Discord-сервер — тож долучайтеся!

Посилання:
👥 Discord-сервер
💳 Монобанка для підтримки проєкту

Дякуємо, що залишаєтеся з нами. Не перемикайтеся!
  • ❤ 130
  • 🔥 24
  • 👍 13
  • 🥰 3
  • ❤‍🔥 1
  • 👏 1
  • 🤔 1
More from @patchlocalisationua
  1. Oct 10, 2026Ало ало! Українізатор Death Stranding оновлено!🫡 Інсталятора більше не потрібно. Тепер пе…
  2. Oct 8, 2026🐲Завершено переклад гри Divinity: Dragon Commander. — Перекладено з англійської і замінює…
  3. Oct 7, 2026Ну що, ось і завершилася прем’єра — тепер можна говорити вже без загадок. Текстова українс…
  4. Oct 7, 2026Привіт, ґеймери та ґеймерки! Нарешті готові поділитися анонсом першої локалізації із новим…
  5. Oct 6, 2026Панове, є новини! Звіт по операції! Вона вдала! Відео-на місці! Але тепер ще треба ліки. М…
  6. Oct 6, 2026Вітаю! Вже деякий час я займаюсь текстовою українською локалізацією Grim Dawn, і ось сього…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →