TGViewer
Українізатори ігор Українізатори ігор @patchlocalisationua · 11.9K subscribers
Post #3784 5.29K
🇺🇦 Анонс початку перекладу Horizon Forbidden West.

Вітання! Ми (litarry та shadowww) узялися за переклад цієї гри, перекладатимемо з англійської, але активна робота над українізатором почнеться лише приблизно на початку серпня.

Щодо термінів: важко щось сказати, оскільки в грі близько 600 тис. слів та 60 тис. рядків, але перекладати плануємо активно, тому сподіваємось закінчити в 1-2 кварталі 2026 (це не враховуючи тестування перекладу в самій грі).

Додаткова інформація:
- Наразі не існує технічного рішення для заміни шрифтів у грі.
- Додатковий набір перекладачів не проводиться.

Приклад перекладу в грі (відео) | Discord |Steam-посібник
  • 🔥 145
  • 👍 20
  • ❤ 12
  • 🥰 4
  • 👎 3
  • ❤‍🔥 2
  • 👀 2
  • ⚡ 1
  • 👏 1
  • 🤯 1
  • 🏆 1
More from @patchlocalisationua
  1. Oct 10, 2026💥 ШАДОУ-ДРОП! SHADOWS OF THE DAMNED: HELLA REMASTERED — УЖЕ УКРАЇНСЬКОЮ! ХА-ХА-ХА! Так, я…
  2. Oct 10, 2026Ало ало! Українізатор Death Stranding оновлено!🫡 Інсталятора більше не потрібно. Тепер пе…
  3. Oct 8, 2026🐲Завершено переклад гри Divinity: Dragon Commander. — Перекладено з англійської і замінює…
  4. Oct 7, 2026Ну що, ось і завершилася прем’єра — тепер можна говорити вже без загадок. Текстова українс…
  5. Oct 7, 2026Привіт, ґеймери та ґеймерки! Нарешті готові поділитися анонсом першої локалізації із новим…
  6. Oct 6, 2026Панове, є новини! Звіт по операції! Вона вдала! Відео-на місці! Але тепер ще треба ліки. М…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →