Звітую за прогрес локалізації Borderlands:
Загальний прогрес: 78% із 156к
Інтерфейс, опис та квести: 100% із 107к
Субтитри: 46% із 49к
Але основна гра повністю перекладена, йде процес "запихання" субтитрів в гру.
На черзі субтитри до всіх 4-х DLC, завершення словників та файлів для публічного доступу та (колись в далекому майбутньому) сайту.
Якщо все буде добре, до кінця тижня буде перша версія.
Завдяки Галицькому Розбишаці, тепер у гри є шрифти без проблем які були в мене.
Також, радий повідомити, що почалася робота над локалізацією 2 частини та пресіквела, і знову ж таки, завдяки Розбишаці і його шрифтам. Але через те що в цих іграх майже нема файлів з яких можна перекладати, поки робота йде лише над словниками. Як тільки розберуся де брати весь текст (бо з німецької перекладати не дуже хочеться), то тоді почну шукати людей в команду.
Discord:
anfauglir7