TGViewer
Українізатори ігор Українізатори ігор @patchlocalisationua · 11.9K subscribers
Post #3650 3.4K

Forwarded from Срібномовний Дракон

Об'єднаний місячний звіт за червень 2025

No Man's Sky
Поступ перекладу гри: 99% 📈
Поступ затвердження: 92% 🔬

Досі йде переклад останнього оновлення: розробники дійсно навалили чимало контенту для поселень... от тільки розбиратись в ньому не дуже весело. Купа додаткової нудної роботи, в липні маю завершити. Додав у посібник наступну важливу інформацію для всіх, у кого перестав працювати українізатор після крашу гри.

ВАЖЛИВО: гра змінила спосіб "відключення" модів після вильоту! Якщо у вас зникло застереження про моди / перестав працювати українізатор й нічого не допомагає - виконайте наступне:

Пройдіть за шляхом \SteamLibrary\steamapps\common\No Man's Sky\Binaries\SETTINGS , знайдіть файл GCMODSETTINGS.MXML , відкрийте будь-яким текстовим редактором.
Вгорі буде рядок <Property name="DisableAllMods" value="true" /> , якщо там стоїть значення true - змініть на false та збережіть. Моди мають запрацювати.

НІЧНА збірка українізатора (оновлюється щодня близько 9 ранку)
Підтримує оновлення перекладу через ⚙️UpDater
Посібник у Steam

* * *
Palworld
Поступ перекладу гри: 80% 📈
Поступ затвердження: 80% 🔬

Свіже оновлення дропнуло достобіса тексту, також через внесення змін "позлітали" деякі старі переклади. Загалом, на переклад очікує майже 20 000 слів (або 20% тексту гри). Це щонайменше місяць роботи з поточним навантаженням. Мод українізатора вдалось полагодити й прикрутити свіжий англійський текст, файл "підріс" до 277 мб. Постараюсь перезаливати його кожні 3 дні.

УВАГА! Тепер ви можете проголосувати за додавання нашого перекладу в гру офіційно, пан Danylo люб'язно створив відповідну петицію на трьох мовах за цим посиланням: https://chng.it/gKfw7zMLyh

Динамічна збірка українізатора
Підтримує оновлення перекладу через ⚙️UpdAter
Посібник у Steam

Підтримуйте ЗСУ
! 🔥 Коли є бажання й кошти - українізацію 🐉
Банка перекладу "Терапевтичне золото"
Steampowered No Man's Sky on Steam No Man's Sky is a game about exploration and survival in an infinite procedurally generated universe.
  • ❤ 62
  • 👍 10
  • 🔥 9
  • 🥰 1
  • 👏 1
  • 🕊 1
More from @patchlocalisationua
  1. Oct 12, 2026🇺🇦 Українізатор Need for Speed: Most Wanted (2012) Переклад було здійснено з англійської…
  2. Oct 11, 2026Буквально на днях відомий MK модер Ermaccer створив мод, який переносить на ПК версію Mort…
  3. Oct 10, 2026💥 ШАДОУ-ДРОП! SHADOWS OF THE DAMNED: HELLA REMASTERED — УЖЕ УКРАЇНСЬКОЮ! ХА-ХА-ХА! Так, я…
  4. Oct 10, 2026Ало ало! Українізатор Death Stranding оновлено!🫡 Інсталятора більше не потрібно. Тепер пе…
  5. Oct 8, 2026🐲Завершено переклад гри Divinity: Dragon Commander. — Перекладено з англійської і замінює…
  6. Oct 7, 2026Ну що, ось і завершилася прем’єра — тепер можна говорити вже без загадок. Текстова українс…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →