Добігає кінця шостий місяць перекладу Death Stranding (майже ювілей🎉) — звітуємо про поступ.

Перекладено 80%, найголовніше:
— Нарешті перекладено все, що стосується інтерфейсу (цілі, сповіщення, описи замовлень, зброї і предметів тощо).
— Завершуємо переклад решти діалогових рядків.
— Робота над текстурами також триває.
— Перемикаємося на лорні записи (ел. пошта й інтерв’ю) — вони й складають майже всі фінальні 20%.
— Активно беремося за вичитку й тестування: вже перевірено текст Східного регіону — від прологу до третього епізоду, коли Сем прибуває до Озерного Вузла.

Також розглядаємо можливість запуску Discord-сервера спільноти. Нам потрібен хтось із досвідом у створенні подібних серверів — принаймні для консультації.

Окрім того, незабаром анонсуємо невеликий переклад для поціновувачів метроїдваній.

Посилання:
👥 Discord-сервер (ще не готовий, але колись таким стане)
💳 Монобанка для підтримки проєкту

Дякуємо, що залишаєтеся з нами, не перемикайтеся!