в журнале «легенда» вышла подборка моих переводов чудесной мэри оливер!!!

«...Ведь выходит так, что Оливер — один из самых внимательных и пронзительных голосов в американской поэзии. Она учит нас именно что видеть всё окружающее — как единое и цельное пространство. Мне очень нравится выражение «невеста изумления» в одном из стихотворений; кажется, именно оно идеально передаёт суть этих текстов, которые я собрал в основном из её главной книги «Американский примитивизм».

из предисловия