Травматичный опыт моих близких друзей: канадской клетчатой куртки, старого папиного портсигара, розовой краски для волос, билетов на концерт The Jesus & Mary Chain, ковбойской шляпы и их истории (201?-2023)

Away, away from this system, there is
A flower shop by which I mean to say
Away, away from this system, there is
Another country place we could go

Янис Филиппакис


1. Часть первая: папин портсигар

когда из осиного гнезда
зимой достают ещё сонных ос

жужжание ветра я есмь

когда из горящих самолётов
валятся обгоревшие паспорта

огонь катастрофы я есмь

когда из дыма появляется
гигантский коралловый риф

дно иссохшее я есмь

когда из детских площадок
делают многоэтажную парковку

память память память я есмь

когда из утонувшего вчера корабля
выплывает весь груз контрабандой
вывезенный из стран третьего мира

колонизаторский крест я есмь

когда они изобретают
ещё одну новую бомбу воплощенную сексуальную
фантазию
затем придумывают новую пытку

демократия вера в правду я есмь

когда улица становится
уже совсем незнакомой
после нескольких лет

Ты
никогда не
будешь жить там

появляется Бог
говорит побойтесь Бога

you always be a stranger in a strange strange land

ведь ничего страшнее бессилия
нет ничего страшнее равнодушия

и мне невыносимо страшно


2. Часть вторая: билеты на The Jesus & Mary Chain

когда концерт начинается
особое чувство со мной внутри

они не знают тоже не знаю как
правильно сказать смотреть в пол
никого не существует меня здесь нет

чувство как то что больше нет дома
но ты видишь вдруг свой новый дом

сродни тому как они хранят
кусочки шоколада в винтовках

но винтовки их
не стреляют шоколадом
не улыбаются тебе не поют песни они не смотрят в заднюю часть зала

в поисках надежды себе

когда концерт подходит к концу
все звуки музыки перемешиваются
с лёгкой дрожью в Твоих руках

и мне уже
хочется сказать
что-то но нельзя

смотреть в пол долго
не получается глаза к глазам
как твои глаза в мои моих нет

говорить лишнего
быть лишним в комнате

но ты заставляешь меня чувствовать
но ты сейчас здесь танцуешь и вечер

я помню только вечер после когда уже

и Ты тоже ничего не говоришь ей
и мы быстро уходим пока никто не

заметил


3. Часть третья: розовая краска для волос

и что есть в сущности розовое
источающее мёд и солнечный берег
внезапно прекращающиеся психозы

мрачное осознание что всё
вот-вот закончится и дни уже
не будут казаться продолжением
счастливого времени на дне реки

камни и вода и вода и камни и вода
я говорю отпусти меня тоже Боже
камни и вода и камни и вода и вода
я говорю вернитесь домой Ангелы
камни и вода и вода и вода и камни
я говорю но прекратите стрелять но

никто не хочет тишины
никто не хочет покоя
никто не хочет жить

в мире где никто не знает друг друга
им и остаётся притворяться я помню

это моя жена мой дом моя кровать
вот это имя моё это мои сыновья и

это мой выбор это мой алкоголь
в холодильнике моём и моя жалость
к самому себе и моя ненависть ко всем

это мой выбор даже если
эти волосы не мои эти руки не мои
эти глаза не были моими эти дни не

море смывает надежду их
розовую краску с волос твоих
океаны делятся пополам говоря

камни вода вода камни камни вода
пожалуйста вернитесь домой Ангелы


4. Часть четвёртая: ковбойская шляпа

это Твоя сила во мне
деревянная рука куклы
высохшиеи слои красок

за ними только печать
её зовут правосудием и
временем потраченным
на буквы закона слова веры

и за слоем ещё за слоем ещё
печаль с камуфляжным прицелом

на перекрестии выбор
живи свободным живи свободным
или умри не научившись отчаянию

повторяю повтори повторяю

мне кажется есть выбор
но выбора нет выбора нет

мне кажется есть свет
но нет ещё электричества

мне кажется есть солнце
но на острове ночь давно

мне кажется какая-то часть
какая-то часть меня охраняет
то что не распалось зазря ещё

какая-то часть меня которая помнит что

повторяю повтори повтори


5. Часть пятая: канадская клетчатая куртка

я каждый день поливаю
цветы которые он тебе подарил

лучше уж провалиться сквозь землю