Библиотека Парвуса 📕

Если ковер над диваном, то только такой!!!

Всёёёё!!!

Отправила статью!!!
С опозданием на 20 дней.

Ужасно стыдно, но статьей довольна!

Статья называется:
«Атрибуция текстов газеты «Искра» (1900-1905): источниковедческие проблемы и историография вопроса»

План на завтра: делать НИЧЕГО!!!?

🎥 ИИ пишет стихи. Филологи спорят. Последний бастион пал?

Полная запись презентации книги «Электронная лира. Как и зачем искусственный интеллект пишет стихи», которая прошла в Музее криптографии 13 сентября.

Смотреть:
🌐 YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=l7gBnf67Ysg
🌍 ВК Видео: https://vkvideo.ru/video-226120460_456239535
🔭 Rutube: https://rutube.ru/video/51c9470ce1cb46605774a08f06911602/
🌐 Дзен: https://dzen.ru/video/watch/6aab4feca4af3e4d6429638e

В 1973 году Арсений Тарковский написал: «И уже электронная лира от своих программистов тайком сочиняет стихи Кантемира...» Прошло полвека — пророчество сбылось.

Это живой, временами провокационный разговор филологов, лингвистов и исследователей искусственного интеллекта.

Спикеры:
— Борис Орехов
— Владимир Плунгян
— Михаил Павловец
— Анастасия Бонч-Осмоловская

О чём говорили:
🔹 Владимир Плунгян рассказывает, откуда взялось название книги — из мрачного стихотворения Тарковского, которое оказалось пророческим. Академик объясняет, почему «крепость пала» и как отличить современную компьютерную поэзию от человеческой практически невозможно.

🔹 Михаил Павловец разбирает три принципиально разных вопроса: может ли ИИ писать лирику (нарратив о ментальном событии — а без сознания его нет), стихи (ритмически организованный текст — а это компьютер умеет давно) и поэзию (вербальная художественная форма с метакодом — тут начинается самое сложное). Он показывает, как авангард (Кручёных, «дыр бул щыл») подводит нас к границе, где компьютерная поэзия оказывается рядом с человеческой, но всё ещё не тождественна ей.

🔹 Анастасия Бонч-Осмоловская говорит о «tone of voice» книги, о том, как научно-популярный текст может быть одновременно дерзким и терапевтическим, и о главной идее: искусство — это диалог, а книга — реплика в этом большом разговоре. Она также разбирает два пути развития машинных стихов (медиахудожники vs инженеры-симуляторы), эффект зловещей долины и ценность усилия как критерий отличия человеческого творчества от машинной генерации.

🔹 История машинной поэзии: от первых экспериментов до нейросетей. Как в Европе компьютерные стихи развивались вокруг верлибра, а в России — вокруг силлабо-тоники и рифмы. Как Александр Кондратов мечтал о «ликвидации поэзии» и создании матрицы всех возможных поэтических форм. Как статья Каца 1978 года в «Автоматике и телемеханике» стала сенсацией и, возможно, откликнулась в стихотворении Тарковского.

🔹 Живая дискуссия: заменит ли ИИ поэтов и литературоведов? Что делать гуманитариям, если нейросеть пишет литературоведческие статьи лучше? Кто заставляет звучать электронную лиру — автор промпта, нейросеть или читатель? Можно ли считать продукт ИИ искусством? Что такое «поэтический хендмейд» и почему гладкие сгенерированные тексты не трогают?

🔹 Экспромт Михаила Павловца: «Поэт по лире электронной рукой рассеянной водил...» — стихотворная пародия, которая стала одновременно эпиграфом и послесловием ко всей дискуссии. 👍

Между творческими муками с очередной статьей сходила на презентацию книги своего преподавателя. Было исключительно интересно. Браво, Борис Валерьевич!

(Кстати, у меня теперь и Ореховский инскрипт есть!!!)

Горжусь знакомством с Андреем Юрьевичем!!

Думаю о дорогих друзьях и коллегах регулярно и помногу (но писем им почему-то не пишу). Не смогла пройти мимо и выписала в архиве (РГАСПИ. Ф. 278. Оп.1.) самые замечательные начала и концы писем, адресованных редакции газеты "Искра".

Помню, что один уважаемый "дорогой товарищ" про эпистолярий делает отличное исследование. Не то, чтобы ему оно (мои выписки) надо, но удержаться не могу. Мило и трогательно же ж!

Дорогой друг! ... Пишите чаще. Всего лучшего /
Дорогая моя ... Крепко жму руку /
Уваж. тов.! /
Мноуважаемый Иосиф Соломонович! /
Уважаемый товарищ ... С товарищеским приветом /
Дорогой товарищъ ... С товарищеским приветом /
Ув.товарищи ... С товарищ. приветом /
Уваж. тов! ... С тов. привет. /
Уважаемый Товарищъ ... С Тов. Привет. /
Дорогие товарищи! ... Съ товар. прив. /
Уважаемый товарищ! ... С соц. д. привет /
Дорогой Блюм! /
Дорогой Илья ... Преданный Вамъ Г.Плеханов /
Максиму Дорогой друг ... Твой А /
Дорогой товарищ ... Жму руку /
Тов. Лядову, Олину и Бонч-Бруевичу. Ув. тт!! ... Съ тов. прив./
Тов. Б.Бр-у. У.т.! ... С т.п. /
Многоуважаемый Павел Борисович! ... До свидания. Уважающий Васъ рабочий Владимир [нрзб. Вежилекин?] /
Дорогой товарищ ... Жму руку, шлю привет /
Жму руку, жду ответ /
Уважаемая Лидия Васильевна ... Всего хорошего /
Милостивый Государь Господин Редакторъ ... Съ искренним почтением!

Крепкой жму руку! Шлю привет и жду ответ!

🏆 Мой документ 2023 года:

РГАСПИ. Ф. 299. Оп. 1. Ед.хр. 42. Письма Е. Громан А. Парвусу

«Цветы с утра говорят мне о тебе. Чудное [белое?] деревце.
С приветом
Е.Громан»

В казенной архивной папке будто засушенная фиалка.

Настрой меньше… романтический…

Письмо Кати Громан (сестры прадеда) к Парвусу (отцу своего второго сына).

Что за белое деревце? Кто и почему сохранил этот листок?

Еще одна «стыдная» цитата Парвуса.

Сам Израиль Лазаревич ее не стеснялся и приводил в своем памфлете 1918 г. "Правда глаза колет!".

С этим вопросом Парвус обратился к В.Либкнехту в 1891 году:

«Я ищу Отечество; где можно получить Отечество за дешевые деньги?».

Парвус разлива 1891 года — молодой еврей-эмигрант уже "привлекавшийся" за антиправительственную деятельность, подающий надежды публицист, марксист, доктор философии.

Мерзавец ли он, если хотел купить Отечество (задешево)?

Кто сейчас, так сказать из века XXI в XIX, за это камнем в Парвуса бросит?

==
Навеяно событиями "Из нашей общественной жизни" (название рубрики газеты "Искра" "взламывать код" атрибуции которой я продолжаю с нездешним упорством, и даже еще немного продвинулсаь).

Сегодня Парвусу могло бы исполнится 1️⃣5️⃣9️⃣ лет!

С днем рождения, Александр Львович!!

Выпьем!!! 🍾

🚩 Ух, адреналин!!!

Вместо прыжков с парашютом практикую сбор материала для статьи по историографии «Искры». Забирает похлеще!

Сегодня доставка сильных эмоций возложена на Отдел перевода произведений Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина при ЦК КПК.

ЦК Коммунистической партии Китая!!

Однозначное научное открытие: факсимильное издание подшивки всех номеров «Искры», (1–112), 1959 год, Пекин!!!

Встречайте «Искру» из Поднебесной. То, что сделали китайцы для искроведения — бесценно. Качество и полнота копии настолько безупречны, что вопрос с оцифровкой текстов может считаться практически решенным.

== [перевод с кит.]:

«Искра» — революционная пролетарская газета, основанная Лениным. Первый номер вышел 11 декабря 1900 года в немецком Лейпциге.

Номера «Искры» с № 1 по № 51 редактировались лично Лениным (в обиходе называются старой «Искрой»). Начиная с № 52 редакцию захватили меньшевики, и «Искра» стала антипартийной газетой (в обиходе — новая «Искра»).

Для удобства исследователей новая «Искра» (то есть № 52–112) также воспроизводится факсимильно одновременно с настоящим изданием. Просим обратить на это внимание.

Факсимильное воспроизведение осуществлено Отделом перевода произведений Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина при ЦК КПК.

Распространение — Отдел иностранной литературы книготорговой сети «Синьхуа».

Печать — Пекинская типография № 4, декабрь 1959 г.

Цена: 100 юаней.

Тираж: 001–550 экземпляров.
==

Уникальное издание было подарено предшественнику ЦСПИ ГПИБ России в 1962 году и тихонечко дожидалось меня всего-то навсего 64 года.

🚩 Пятница, ура!

У цифрового исследования атрибуции статей «Искры» — новый герой!

Владилен [Владимир+Ленин] Васильевич Ложкин и его знаменитая ИПС на перфокартах.

Не переключайтесь. Бегу в библиотеку его/их «разъяснять»!!

—
ИПС = информационно-поисковая система