парессия моя парресия

открыт предзаказ на «Краткую историю премии Г.» с моим предисловием (1 из 6). Это самая смешная книжка про беллит и даже не очень обидная для женщин (phénomène exceptionnel)

https://bukinistka.store/kratkaja-istorija-premii-g

Сёння 14 верасня а 19 па Варшаве (20 па Мінску, 10 па Каліфорніі), калі мы ўсё добра наладзім, на радыё выйдзе этэр прысвечаны бяздоннай фігуры Язэпа Драздовіча. Абмеркаванне з рознымі лінзамі будуць праводзіць беларускія рэжысёр Ева Тамашэвіч, паэтка Вікця Удовіна і мастак Еша Горчыч.

моя мечта сделать что-то вроде курса или ридинг-группы по средневековой поэзии где мы будем читать и болтать про сладости сицилийцев, кеннинги скальдов и басни поляков, и кого угодно. может, вы знаете какие-то площадки, которые могут это организовать или сами хотели бы присоединиться к такой штуке?

в речах бьярки был обнаружен кеннинг чёрный предатель древенсых медведей стен (мышей) то есть котёнок

Вітанкі!

Мы адкрываем опэн-кол на чарговы нумар Многае Леты 💀

Дасылайце вашыя вершы, прозу, пераклады, крытычныя тэксты, візуальныя працы і ўсё, што рамкі жанраў і медыумаў ахапіць не здольныя, але здольнае ваша творчае памкненне.

Дэдлайн: 5 кастрычніка
Куды: mnohajaleta@proton.me

Вместе с Дмитрием Строцевым в издательстве Hochroth мы собрали небольшую книгу моих стихотворений, посвящённых Беларуси. В ней я говорю с Евдокией Лось и Алёной Киш, пишу про прощание с Минском и секреты в полном земельном животе Куропат. Вторая часть книги называется «еврейские вариации» — туда вошли неопубликованные стихотворения, развивающие или говорящие с традицией идишеязычного поэтического письма, и они основаны на текстах Мойши Кульбака, Изи Харика и Соре Коган, которая стала героиней моих мыслей в этом году.

Чуть позже я буду делиться информацией о сборнике, но сейчас мне важно сказать, что я мыслю его как благодарность. Я признательна людям, которые позволяли и позволяют мне быть частью сообществ, где я могу слушать сокращение мышц совместного сердца. 🧡

Первый день пробую быть хлоей севиньи

каритас

когда на заляпанной кровью скатерти
расплавится голова истукана
рассуди милосердием

когда на выжженной земле не обвыкшей солнцем
ты дашь мне сладкий напиток от которого горят губы
я отвечу милосердием

когда я вновь сломаю твое лицо твои ребра
оборву все шторы и разукрашу изголовье кровати
милосердно отпусти меня туда где
честно трудятся на судоверфи

ведь было же милосердие когда плащ мой запутался в спицах и было невозможно двигаться на восток
или когда в двери церкви нас не пустили и пришлось осесть на их крыше
когда мне нужно было убегать
я возвращалась
это и было милосердием

ЛЕТО ЛЮБВИ

свято смеяться на черных камнях
свято видеть как тела вторят следам магмы
свято свидетельствовать выборы мэров уродливых городов
свято смеяться пока делишь хлеб
свято читать стихи друзей
свято слушать музыку друзей
свято кормить лебедей
свято возвращаться
свято уставать от родного убожества
свято злиться на воздыхателей и на прошлых возлюбленных
свято корчиться

в святой день я просыпаюсь от взмаха павлиньего хвоста
я не могу заставить себя выйти на кухню жду когда явится океан
он не является и я тогда готовлюсь представь перед ним
до назначенного мною времени ещё месяц
это значит я успею запаковать красный цветок из металла
пластинки барочной музыки и туфли из вельвета
остальное можно выбрасывать

выбегаю наголо чтобы пальцем большой ноги коснуться кончика хребта полуострова

лежащий ледник это небесная корова
эвапорирющая камни и капли
она растянулась, расплющилась на животе
иногда икает, трясется, подпускает к себе осмелившихся
лопнуть пузыри времени

ты — тоже небесная корова
отщипывающая куски эха, речи гор, горьих спинок
лилово-парчовых на солнце
и всегда со вкусом и в меру ты щиплещь кусочки
не знаю уж где ты этому научился

ты небесная корова росшая в доме священника
почему же ты не хочешь сечь меня розгами
и я всё думаю
знаешь ли ты о моем присутствии
когда я слышу гул, стук и капли воды
слышу тебя
моя небесная корова

а вообще мне стоило написать как ты спас мне жизнь
сражаясь с оловянными солдатами, тифозными, острыми кольями
древесной корой и длинной дорогой

задонатьте, пожалуйста, на самое крутое бел совр лит медиа.

Важнае паведамленне ад галоўнага рэдактара Літрадыё Паўла Анціпава.

Шаноўныя слухачкі і слухачы, а таксама чытачы і чытачкі! Гэтым паведамленнем я абвяшчаю чарговы рэстарт Літрадыё. Прыкладна пяты за апошнія 18 гадоў.

Я дзякую папярэдняй камандзе за самую, бадай, эпічную версію Літрадыё, у якой да тэкстаў беларускіх пісьменнікаў і пісьменніц дадаліся падкасты, крытыка, а таксама афігенны візуальны стыль.

Але апошнія паўтара года праект быў на паўзе. І ўвесь час я адчуваў, што мне яго не хапае. Да мяне прыходзілі тэксты, якія маглі б быць апублікаваныя на Літрадыё, і прыходзілі ідэі, якія маглі б быць рэалізаваныя толькі на Літрадыё. І гэтага ўсяго з’яўлялася так шмат, што я вырашыў перазапусціць Літрадыё. На гэты раз самастойна. Але з вашай дапамогай таксама.

Я палічыў, што на першыя 4 публікацыі мне патрэбна 320 еўра. І, каб не губляць час, вырашыў звярнуцца да вас. Той, у каго ёсць на гэта сілы, можа зрабіць данат. Ці той, хто мяне ведае, можа звярнуцца да мяне асабіста.

Сярод гэтых чатырох публікацый, я абяцаю, будзе адзін празаічны тэкст, адзін крытычны тэкст і вершы. Аўтары і аўтаркі гэтых публікацый атрымаюць ганарар. Дарэчы, калі вы аўтарка ці аўтар, вы заўсёды можаце напісаць мне на hello@litradio.link і прапанаваць свой тэкст.

Але гэта яшчэ не ўсё. Я вырашыў вярнуць Літрадыё непасрэдна радыё. За 18 гадоў працы ў мяне назапасіўся велізарны архіў беларускай літаратуры, агучанай самімі аўтарамі і аўтаркамі. Таксама ў апошнія гады да яго дадаліся падкасты. Таму зараз усё гэта можна пачуць сваімі вушамі ў прамым эфіры Літрадыё, якое ўжо працуе. І працуе яно круглыя суткі. Заходзьце на старонку https://litradio.link і ўключайце плэер, які ўбачыце ўверсе старонкі.

У эфіры пакуль запісы беларускіх пісьменнікаў і пісьменніц 2007–2019 гадоў і падкасты Літрадыё «Адкуль бяруцца кнігі», «Супердудко» і «Каля літаратуры». Таксама ў эфіры фрэндлі-падкасты ад Беларускай фатаграфічнай платформы ФШ1: «Далягляд» і «Адным кадрам», у якіх шмат разважаецца пра прыроду творчасці.

А яшчэ. Яшчэ ў эфіры гучыць беларуская музыка. У плэйлісце ўжо ёсць наступныя выканаўцы: Сяргей Пукст, TonqiXod, kmitansambl, višniovy tort, luty sakavik, Syndrom Samazvanca, tochka K., the Belarus outfit, і гэты плэйліст будзе папаўняцца і папаўняцца. Нагадваю: усё гэта вы ўжо можаце паслухаць на старонцы https://litradio.link

Ну і не магу не дадаць, што зараз я вяду перамовы з вядучымі, якія будуць весці на Літрадыё літаратурныя і проста культурныя перадачы. Такім чынам, Літрадыё — гэта новае радыё Культура. Гэта радыё той культуры, якая ніколі не магла трапіць на радыё Культура і зрабіла сабе сваё радыё. І гэтае радыё мае назву Літрадыё.

Калі хочаце такое радыё, зрабіце данат. І чакаю вас на нашай хвалі.

***

лизе хереш

я бы смогла разуть его
честно, я ведь уже научилась перебирать прибрежные камни без страха
я всё научилась: играть диджей-сет, читать на двадцати языках, взбираться на гору, отправляться умирать на пароме. я всему научилась кроме бессыдства

итак мне до сих пор стыдно за:
• дым в уродливых трубах
• кривые шиферные заборы
• выкорчеванные тюльпаны
• пустоту двора.

за вывеску «эксклюзив из европы» на кирпичной арке, пожалуй, не стыдно
и за молокозавод который умещался в спичечном коробке.
как он там умещался?
стыдно за
• ублюдский салат на поминках
• скрипучие пуфики
• ковры грязного цвета

от стыда мне становится лень ехать и к Ней на Лазурный берег
чему-то учить Её подмастерьев

страх смерти диктует мне вернуться в город где каждый год вырубают по дереву и полосуют души моих поплечников.
И разуть его

психопатический север оставил отметки остлоенной кожи под глазами
я ругаю север от скуки а есть же и те кто знает о чем говорит
неужели же я оказалась в плену чьих-то прозрачных вычерчиваний
а может это все от того что я слышала как в детстве говорили сівер сівер
и я все шла на звук
шагала, ехала

большие водные цапли чуть бросали на меня взгляд по пути
в сущности им не было дела
в первые мгновения я мечтала крикнуть им
чтоб они узнали правду о стихах на моем языке
но как я сказала – им не было дела

да, я чернобыльский монстр и были даже люди которые это любили
кажется, это был фетиш

а на севере не знали про самую красивую несуждённую реку, по которой човены целовали деревянные штыки и как оса путается в волосах и как можно бежать бежать и бежать и остаться там
где встречаешь мужчину –
и так жили женщины моей семьи.

ведь у меня с самого начала было не так много времени
так что я вновь отправлюсь на север
чтобы взять еще одну отсрочку

В Лаборатории ненужных вещей выложили мой доклад про подружество!

https://www.youtube.com/watch?v=am465G0JHKg

Вельмі рады ўрэшце паказаць свой першы паўнавартасны пераклад са старажытнаегіпецкай!

Гэта тэкст Сярдэняга царства, XII дынастыі (XX-XVII стст.п.н.э.) "Аповед пра пацярпелага караблекрушэнне". Падрабязней пра яе можна прачытаць у любым выданні, прысвечанай старажытнаегіпецкай літаратуры. Тут толькі скажу, што ў перакладзе стараўся захоўваць сінтаксіс і лексічную простасць ды збыткоўнасць арыгіналу.

"Паглядзі на мяне, пасля таго, як я дасягнуў зямлі, пасля таго, што ўбачыў і паспытаў! Паслухай мяне: прыгожа ёсць слухаць людзей!"


Ілюстрацыя К.В.Аўчыннікава да кніжкі "Три сказки страны пирамид"

варшава. заўтра.