Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Túl kíváncsi 🙄
Слишком любопытный

🤩Ne légy ilyen kotnyeles! — Не лезь не в свое дело!

🤩A szomszédom elég kotnyeles. — Мой сосед довольно назойливый.

🤩A kotnyeles kolléga minden beszélgetésbe beleszól. — Назойливый коллега вмешивается в каждый разговор.


#szókincs@paprika_courses

Недавно был Международный день кошек (Nemzetközi macskanap)!🐈

По этому случаю давайте заглянем в архив Fortepan и посмотрим на милые фотографии этих прекрасных животных. 📷

Кошки на старых фотографиях — это отдельный вид очарования. ❤️

Как вам? Какая фотография понравилась больше всего? ⬇️🖍

Фото: funzine.hu

Fent ⬆️
Наверху

⤴️Hol van a legközelebbi felüljáró? — Где ближайший надземный переход?

🚝A felüljáró a vasút felett vezet át. — Надземный переход проходит над железной дорогой.

🔼A felüljárón keresztül lehet átjutni a másik oldalra. — По надземному переходу можно перейти на другую сторону.


#szókincs@paprika_courses

Какая же неделя без венгерской музыки? 🎶

Сегодняшняя песня — Lidocain группы hiperkarma.

Как вам? Знали эту группу? Что думаете о песне? 😊


#magyardalok@paprika_courses

Lent ⬇️
Внизу

🚶Az aluljárón keresztül megyek. — Я иду через подземный переход.

▶️Menj át az aluljárón! — Пройди через подземный переход!

💙Az aluljáróban sok ember van. — В подземном переходе много людей.


#szókincs@paprika_courses

Знаете венгерское выражение mézesmadzag? 🍯

🟡Mézesmadzag — букв. медовая верёвочка, но в переносном смысле это слово означает заманчивое предложение или обещание, с помощью которого человека хотят склонить к чему-либо в своих интересах.

🟡Однако часто за такой привлекательной перспективой ничего не стоит — это всего лишь приманка или пустая надежда.

➡️ elhúzza a szája előtt a mézesmadzagot — букв. он протягивает перед его ртом медовую верёвочку, то есть дразнит надеждой получить что-то желанное.

🤩A főnök elhúzta előtte a mézesmadzagot egy előléptetéssel. — Начальник заманил его перспективой повышения.

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses

Óvatosan! ⚠️
Осторожно!

⚠️Ez nagy kockázat. — Это большой риск.

⚠️Nem akarok kockázatot vállalni. — Я не хочу рисковать.

⚠️Ez a munka sok kockázattal jár. — Эта работа связана с большим риском.


#szókincs@paprika_courses

Слышали уже об Аггтелеке (Aggtelek)? 🇭🇺

Это самая известная пещерная система Венгрии, которая прославилась далеко за пределами страны и получила мировое признание! 🤍

Что посмотреть в Аггтелеке:
🥾 Природные тропы
🕳 Пещера Барадла (Baradla-barlang)
🪨 Пещера Метеор (Meteor-barlang)
🌿 Пещера Беке (Béke-barlang)
💧 Источник Йошва (Jósva-forrás)

А вы знали?
🌱 Аггтелек славится богатым растительным и животным миром.
🏛 Здесь находится один из крупнейших пещерных залов Венгрии — Зал Титанов (Titánok csarnoka).
🌍 Пещерная система Аггтелека входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

А вы уже бывали в Аггтелеке? Хотели бы увидеть эти пещеры своими глазами? 👀⬇️

Фото: anp.hu, vilagorokseg.e-epites.hu


#tudtade@paprika_courses

Tó 🏞
Озеро

🌾A tó partján sűrű nádas nő. — На берегу озера растут густые заросли тростника.

🌾Csónakkal bementünk a nádasba. — Мы заплыли на лодке в заросли тростника.

🌾A kacsák a nádasból úsztak elő. — Утки выплыли из камышей.


#szókincs@paprika_courses

Сегодня мы выучили слово kitalál — угадать, придумать. Самое время проверить, сможете ли вы разгадать несколько венгерских загадок! Готовы? 💡🚀

❓Háló nélkül halászik, kéményeken tanyázik. Elköltözik, ha fázik: gólya — аист

❓Éjjel, nappal hálót szövök, és azon át föl-le jövök: pók — паук

❓Ha feldobom, fehér, ha leesik sárga: tojás — яйцо

Сколько вы угадали? ✏️👇


#tudtade@paprika_courses

Kérdés❓
Вопрос

🤔Próbáld kitalálni, mire gondolok! — Попробуй угадать, о чём я думаю!

🤔Ki találta ki ezt a játékot? — Кто придумал эту игру?

💡Ő találta ki az egész tervet. — Именно он(а) придумал(а) весь план.


#szókincs@paprika_courses

Ни одна неделя не обходится без венгерской музыки! 🎶

Сегодня мы принесли вам старый венгерский хит, который до сих пор часто звучит на вечеринках. Это песня Kerek egész. ⚪️

Настоящая классика венгерской музыки, которую многие знают и любят за её праздничное настроение🕺💃

Как вам эта песня? Нравится? 🎧


#magyardalok@paprika_courses

Adatok! 📈
Данные!

🦜Ez a táblázat könnyen áttekinthető. — Эта таблица легко читается.

📊Készíts táblázatot ezekből az adatokból! — Составь таблицу из этих данных.

✅Kitöltöttem a táblázatot. — Я заполнил(а) таблицу.


#szókincs@paprika_courses

Многие венгерские родители не раз повторяли детям одни и те же фразы, если те делали что-то не так за столом 🥗

Сегодня узнаем, какие забавные выражения о еде знакомы многим венграм с детства! 🍒⬇️

🍉 Ne nyeld le a dinnyemagot, mert kinő a hasadban a dinnye! — Не глотай арбузные семечки, а то в животе вырастет арбуз!

🐸 Ha sokat iszol, akkor béka nő a hasadban. — Если будешь много пить, в животе вырастет лягушка!

🥕 Egyél répát, hogy tudj fütyülni! — Съешь морковку — научишься свистеть!

Вам знакомы такие советы? 🙃⬇️


#tudtade@paprika_courses #kifejezések@paprika_courses