Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Mi ez a hang? 🦻
Что за звук?

😗 Tudsz fütyülni? — Ты умеешь свистеть?

🏠 Valaki hangosan fütyül a ház előtt. — Кто-то громко свистит перед домом.

🤩 A férfi vidáman fütyült. — Мужчина весело свистел.


#szókincs@paprika_courses

Знаете ли вы, что такое vérszerződés (клятва на крови) в истории Венгрии? 🇭🇺

🤩Древнейший и очень важный для венгров договор.

🤩Семь племён — Tarján, Jenő, Kér, Keszi, Nyék, Megyer и Kürtgyarmat — под предводительством своих вождей — Álmos, Előd, Ond, Kond, Tas, Huba и Töhötöm — заключили союз. Это произошло в местности Etelköz.

🤩Чтобы закрепить свои обязательства, они ритуально поклялись на крови.

🤩Считалось, что таким образом они стали кровными братьями, связанными узами родства. Они стали одной семьёй, которая может рассчитывать друг на друга и работать ради общих целей.


#tudtade@paprika_courses #пмж@paprika_courses #történelem@paprika_courses

Nézz tükörbe 🪞
Посмотри в зеркало

🔨 Az önismeret segít jobb döntéseket hozni. — Самопознание помогает принимать лучшие решения.

📚 Sok könyvet olvasok az önismeretről. — Я читаю много книг о самопознании.

🧘‍♀️ Önismereti tréningen vett részt. — Он(а) участвовал(а) в тренинге по самопознанию.


#szókincs@paprika_courses

Сегодня мы выучили слово hatalmas — огромный. 👆

А ещё есть венгерская шутливый стишок с этим словом — давайте посмотрим:

Azt mondják a hatalmasok,
Hogy akinek hat alma sok,
Az már elég hatalmas ok,
Hogy ne legyen hatalma sok.

Нравится вам такая игра слов? 😄


#tudtade@paprika_courses

🆎🆎🆎 - АНОНС ГРУППОВЫХ ПРОГУЛОК И ВЫЕЗДОВ

Сохраните в избранном и/или перешлите тем, кто собирается приехать в Будапешт в мае

🚶 Обзорные прогулки

03.05 (вс) в 10:00
10.05 (вс) 10:00
17.05 (вс) 10:00
24.10 (вс) 10:00

Про Будапешт, Венгрию и венгров. За 2,5 часа - всё самое интересное с историями, о которых не расскажут в путеводителях.
Стоимость 12 000 фт/чел.

🚶 15.05 - Еврейский квартал (18:00)
Район, который видел всё: гетто, запустение и новую жизнь.
Синагоги, руин-бары, известные имена, дворы и муралы.
Стоимость 12 000 фт/чел

🎬 22.05 - Киномузыкальный (18:00)
Почему, когда и как Будапешт стал «Голливудом на Дунае»: сегодня он играет Рим, завтра Париж, а потом - Москву. Покажу, как это работает - на тех же улицах.
После прогулки - дегустация венгерских вин в одном из ресторанов Будапешта. Дегустация и закуски, специально подобранные к каждому из вин, включена в стоимость.
Стоимость 20 000 фт/чел

🚗 Выезды по Венгрии

🚗 16.05 - NEW! Шопрон и дворец Эстерхази
Город, который почти стал Австрией. Старый центр, который пережил всё и сохранился. Еврейский квартал, смотровая башня и виды на Альпы!
Дворец Эстерхази - как пытались построить «свой Версаль» в венгерской деревне.
Выезд из Будапешта в 09:00
Стоимость: 34000 фт

🚗 23.05 - Токай
Регион вина, которое пили короли.
Развенчиваем мифы о токайском, пробуем и сравниваем.
Заезжаем к виноделам, спускаемся в погреба. Холмы, виноградники и домики, будто попал в «Хоббитанию».
Выезд из Будапешта в 09:00
Стоимость: 34000 фт


🚗 30.05 - Печ
Римляне, османы, Габсбурги - всё осталось в слоях города, который старше, чем сама Венгрия. Раннехристианские усыпальницы (ЮНЕСКО), мечеть, ставшая собором, и город жолнайской керамики. Юг страны - больше света, другой ритм и совсем другая Венгрия.
Выезд из Будапешта в 09:00
Стоимость: 34000 фт

Запись y @zhiznelyub или в инсте у Дани Привольнова.

Любую из этих экскурсий вы можете заказать в индивидуальном порядке в удобный для вас день. Все наши экскурсии

Óriási! 😱
Величественный!

🍃 Van egy hatalmas kertjük. — У них есть огромный сад.

😉 Hatalmas tömeg gyűlt össze a téren. — На площади собралась огромная толпа.

🤩 Ez egy hatalmas lehetőség számodra. — Для тебя это отличная возможность (букв. Это огромная возможность для тебя).


#szókincs@paprika_courses

Давайте сегодня посмотрим короткое видео с субтитрами 🎬

Вам знакомо, когда люди вокруг вызывают стресс? А можете представить, к чему это может привести? Давайте узнаем вместе. 👀

Какие новые слова вы узнали из видео? ✍️

Gyenge! 🫠
Слабый!

💪 Nem vagyok nyápic, csak nincs kedvem edzeni. — Я не хилый, просто не хочу тренироваться.

😾 Ne légy ilyen nyápic! — Не будь таким слабаком!

🫠 Egy kicsit nyápicnak tűnik. — Он(а) кажется немного хилым/ой.


#szókincs@paprika_courses

Давайте выучим сегодня ещё одно венгерское выражение! 🔥

nagyobb a füstje, mint a lángja
букв. дыма больше, чем пламени

Значение:
— что-то представляют более значительным, чем оно есть на самом деле: например, какого-то человека выдают за большого мастера, или какое-то дело — за событие огромного масштаба

🔥Похоже на русское: шума много, а толку нет

Изображение сделано с помощью canva.com


#szókincs@paprika_courses

Будущее, которое стало прошлым: выставка по мотивам книги Мора Йокаи
 
С 31 марта по 30 июня 2026 года в Национальной библиотеке имени Сеченьи проходит уникальная выставка, посвященная первому венгерскому научно-фантастическому роману и тому, как сбывались его самые смелые предсказания.

В 1870-х годах классик венгерской литературы Мор Йокаи написал произведение, опередившее свое время,  - «Роман о грядущем веке» (A jövő század regénye).

Автор перенес читателей в период между 1952 и 2000 годами, создав сложную утопию, полную технических чудес и политических потрясений.

В трех залах библиотеки посетители смогут проследить путь от рукописных заметок Йокаи до реальных артефактов XX столетия.
📜Редчайшие документы, ставшие фундаментом жанра, включая «Утопию» Томаса Мора (издание 1518 года) и юбилейное издание «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта.

✍️чертежи парашюта Фауста Вранчича XVI века до моделей махолетов («аэродромов»), описанных в романе. Рядом с ними соседствуют настоящие униформы пилотов и технические достижения авиации.

📖Уникальные манускрипты Йокаи, кодексы XII века с толкованиями Апокалипсиса и документы о наблюдении за кометами.

Подробности здесь
 
Фонд Dialogorum

Játsszunk! ⛹️
Давай поиграем!

🏀Szeretsz labdázni? — Ты любишь играть в мяч?

⚾️A gyerekek az udvaron labdáznak. — Дети играют в мяч во дворе.

🎾Ne labdázz a házban! — Не играй в мяч дома!


#szókincs@paprika_courses

Иногда так приятно просто раствориться в пейзаже. Давайте сейчас растворимся в этом снимке! 💗

Фото: ng.24.hu

Ellenőrzi 👀
Проверяет

😟 Lecsekkolom a leveleket. — Я чекну письма.

👀 Gyorsan lecsekkolom, minden rendben van-e. — Я быстро чекну, всё ли в порядке.

☕️ Menj és csekkold le ezt a helyet! — Иди, взгляни на это место!


#szókincs@paprika_courses