Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Сегодня узнали новое слово — ringlispíl.🌸

Давайте заглянем в архив Fortepan и посмотрим старые фото каруселей с ярмарок! 🎠

❤️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А1-A2❤️
Три интенсивных занятия, на которых мы отработаем базовые темы и поймём, что говорить по-венгерски не сложно и очень увлекательно! Научимся рассказывать о себе, своей семье и питомцах, а также описывать дом. Обратим внимание на новую лексику!

Клуб ведёт Петра Молдван — преподаватель венгерского, переводчик, носитель языка.
Записи встреч будут доступны в течение 2 недель.

📍10, 17, 24 апреля — 19:30-21:00 МСК
📍3600 ₽ | 15 000 Ft



💜РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН B1-B2💜
Три интенсивных занятия, на которых мы обсудим непростые, но важные темы. Если вы уже умеете говорить о бытовых ситуациях, пришло время погрузиться в жизнь Венгрии: почитать новости! Почитаем и обсудим венгерские новостные статьи про лайфстайл, интернет и проблемы человека в современном мире. Обратим внимание на лексику В1-В2!

Клуб ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika, переводчик.
Записи встреч будут доступны в течение 2 недель.

📍21, 28 апреля и 5 мая — 19:00-20:30 МСК
📍3600 ₽ | 15 000 Ft

Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺 pinned Deleted message

Irány a vásár! 🎠
Давай на ярмарку!

🤩Felültünk a ringlispílre a vásárban. — Мы сели на карусель на ярмарке.

🤩A régi ringlispíl még mindig működik. — Старая карусель всё ещё работает.

🤩Gyerekkoromban imádtam a ringlispílt. — В детстве я обожал(а) карусель.


#szókincs@paprika_courses

Praktikus 🤩
Практичный

🙏 Hozz egy hokedlit, kérlek! — Принеси, пожалуйста, табуретку.

👴 A nagypapa mindig a kis hokedlin ül. — Дедушка всегда сидит на маленькой табуретке.

🔼 Felállt a hokedlire, hogy elérje a polcot. — Он(а) встал(а) на табуретку, чтобы дотянуться до полки.


#szókincs@paprika_courses

Слышали ли вы об Адольфе Фенеше? 🎨

🎨 Fényes Adolf (1867–1945) — венгерский художник, чьё творчество, охватывающее около четырёх десятилетий, прошло путь от реализма через импрессионизм к постимпрессионизму.

🎨 Его ранний стиль отличался выразительными, монументальными натуралистическими композициями. Однако после 1905 года в его работах появились залитые солнцем пейзажи, улицы небольших городков и крестьянские дворы. Одним из самых характерных периодов стало начало 1910-х годов, когда в его живописи появились натюрморты и интерьеры мещанских домов, а также внутренние пространства замков и церквей.

Фото: mng.hu


#tudtade@paprika_courses

Legyen fényes! ✨
Пусть будет блестящим!

✨ Ki kell glancolni a bakancsomat. — Нужно начистить ботинки.

🚘 Gyorsan kiglancoltam az autót. — Я быстро отполировал(а) машину.

🧹 Ünnepek előtt mindig kiglancolják a lakást. — Перед праздниками они наводят отмывают квартиру до блеска.


#szókincs@paprika_courses

Szabó Lőrinc (1900–1957) 📖

Március 31-én, 126 éve született Szabó Lőrinc, magyar költő, műfordító.

31-го марта, 126 лет назад родился Лёринц Сабо, венгерский поэт и переводчик.

— Его первый сборник "Земля, лес, бог" (Föld, Erdő, Isten) вышел в 1922 году и имел большой успех;

— Лёринц Сабо перевёл на венгерский язык многие произведения зарубежных авторов: Шекспира, Бодлера, Мольера, Гёте, Верлена, Тютчева, Пушкина, Маяковского, Крылова;

— Участвовал в сражениях Второй мировой войны.


#évfordulók@paprika_courses

Piszkál! 😭
Дразнит!

🤚 Ne froclizd azt a gyereket! — Не дразни этого ребёнка.

❌ A jelöltek egymást froclizták. — Кандидаты поддразнивали друг друга.

👊 Ne hagyd magad froclizni! — Не давай себя дразнить!


#szókincs@paprika_courses

Время нового венгерского выражения! 🌊

💧felkapja a vizet
он(а) вскипел(а)
букв. поднимает/вскидывает воду

🔘Значение выражения — злиться, возмущаться, «вскипать» или обижаться.

🔘Оно описывает момент, когда человек вконец теряет терпение, выходит из себя и реагирует на ситуацию очень эмоционально и резко.

🔘Точное происхождение не установлено, но можно предположить, что человек сравнивается со спокойной водой, которая иногда закипает, особенно если есть внешние провоцирующие факторы.

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses

Объявляем неделю швабских* заимствований в венгерском! Готовы? 🚀

🥖Lehet az enyém a sercli? — Можно мне горбушку?

😬A serclihez jó fogak kellenek. — Для горбушки нужны крепкие зубы.

😋A sercli a kedvencem, amikor friss kenyeret eszem. — В свежем хлебе я больше всего люблю горбушку (букв. Когда ем свежий хлеб, больше всего люблю горбушку).

* Швабский — один из южных диалектов немецкого языка.


#szókincs@paprika_courses

Мы знаем, что многие из вас любят живопись, поэтому сегодня поговорим о картине Белы Цобела (Czóbel Béla) "Сидящий мужчина"(Ülő férfi)

🟡Картина написана в 1906 году как знак почтения памяти другого венгерского мастера, Йожефа Риппл-Ронаи (Rippl-Rónai József).

🟡Выбранный художником ракурс (снизу вверх) был новаторским для своего времени. Именно это сделало картину Цобела особенной.

🟡Галерею работ Цобела можно увидеть в Сентендре (Szentendre), в музее, названном в честь художника.

Фото: noklapja.hu, viragjuditgaleria.hu


#tudtade@paprika_courses