Знаете ли вы слово pác в венгерском языке?

Оно означает маринад, но в переносном смысле — это затруднительное положение, неприятная ситуация, передряга.

Очень часто встречается в устойчивых выражениях:

🔘kihúz a pácból valakit = вытащить кого-то из беды, неприятной ситуации

🔘kimászik a pácból = выбраться из передряги, неловкой ситуации

🔘pácba jut (kerül) = попасть в беду, неприятное положение

🔘pácban hagy valakit = оставить кого-то в беде (часто по своей вине или из-за бездействия)

🔘pácban marad (van) = остаться в сложной, неловкой ситуации


#kifejezések@paprika_courses