Готовы к новому выражению? 🗣

💨 sok hűhó semmiért
много шума из ничего

Значение:
➡️ из ерунды, пустяка делают большое дело
➡️ много шума, споров и суеты, но в итоге ничего важного

Выражение пришло из названия комедии Уильяма Шекспира Much Ado About Nothing ("Много шума из ничего").

🔊
— Hallottad, hogy Péter késik?
— Igen, már mindenki pánikolt.
— Pedig csak későn érte el a buszt. Sok hűhó semmiért.

🔊
— Слышал, что Петер опаздывает?
— Да, все уже успели запаниковать.
— А он просто опоздал на автобус. Много шума из ничего.


#kifejezések@paprika_courses