Время для ещё одного венгерского выражения!

😠 móresre tanít
проучить, задать, всыпать

🔴Слово móres — это заимствование из латыни и означает 'нравы, привычки, правила поведения' (те самые, из выражения o tempora, o mores!).

Поэтому когда кто‑то обещает: majd móresre tanítatalak!, он собирается "вбить в голову хорошие манеры" или "проучить". Особенно употребительно было по отношению к молодёжи.

Сейчас это выражение уже звучит старомодно, но до сих пор встречается в речи и в литературе.

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések