Junot Diaz - Drown
Riverhead, 1996, тв. с суперобложкой, отличное состояние, с автографом Диаза.

Некоторые истории успеха словно говорят: никогда не пропускай подборки перспективный писателей или артистов. В конце 20 века журнал Нью-Йоркер представил список 20 перспективнейших писателей до сорока. Большинство из авторов даже за пределы трехтысячных тиражей не вышли, представить не могу насколько скептичным было ощущение тогдашних читателей, при живых-то Пинчонах и Делилло.

В список входили Франзен, Фостер Уоллес, Рик Муди, Джеф Евгенидис, Дональд Антрим, Уильям Воллманн, Майкл Шейбон, и в числе оставшихся — Джуно Диаз. Из упомянутых, Диаз выглядел невзрачнее всех: сухой очкастый латинос в лонгсливе, как мигрант в школьном классе частной школы.

У Диаза в карьере числился только сборник рассказов “Тонуть” о жизни доминиканцев в США и их страданиях от жизни в новой культуре, и потери исконной. Но трюк Диаза не в сердобольности, напротив — он держит удар и может говорить о постколоникальных проблемах как никто другой — с мужицким юмором, южноамериканской страстью и искрометным языком. Потеря культуры со всех сторон передается настолько комично, что даже сам Диаз ошибается в своих формулировках на испанском, как не верить ему? От такого сочетания компонентов, первые рецензоры попали в замешательство и никак не смогли оценить книгу, а если не можешь оценить новаторство первопроходца — ругай.

Только когда Диаз выпустил свою вторую книгу и единственный (крышесносный) роман “Короткую и удивительную жизнь Оскара Вау”, перевернувший литературный мир до градуса, когда книга забирала все награды подряд, а консервативные Фантом Пресс называли ее перевод лучшей книгой издательства, критики вернулись к первому сборнику и назвали ее одной из важнейших книг своего времени. 

Вот я и говорю — не списывайте новичков со счетов, среди них может быть еще один Джуно Диаз.