Если из романа, который работает на нескольких уровнях, среди которых сюжетный — не главный, оставить только сюжет, выйдет фигня нудная. Судя по первым двум сериям, экранизация не уловила магию романа. В какой-то степени фокус прозы Эллиса в том, чтобы позволить ей омывать себя — это настроение, вайб. Он, прежде всего, стилист, испытавший сильное влияние Джоан Дидион. Его истинный интерес — это слова, из которых складываются фразы, предложения, абзацы, как они появляются на странице (или в аудио — Эллис, к слову, редкий писатель, который умеет начитывать собственные книги) и могут ли они вызвать к жизни сон, увиденный автором. В «Осколках» Эллис, как Марсель Пруст, занят ностальгией и реконструкцией прошлого, он пишет любовное письмо Лос-Анджелесу своей молодости.

Единственный плюс сериала теперь — отправлять его смотреть безъязыких страдальцев по переводу, голый сюжет из романа выхвачен и представление о том, что там происходит, можно получить.