Как Довлатов разбил сердце Курту Воннегуту

Курт Воннегут всерьез занялся литературным творчеством – после возвращения с фронта. Из немецкого плена его освободила Красная Армия, о чём он впоследствии с благодарностью вспоминал: «Красная Армия спасла мне жизнь. Я был в лагере военнопленных, когда война закончилась, и этот лагерь оказался в зоне Советской оккупации. Нацисты собирались расстрелять нас, но охранники сбежали, когда вблизи появились Советские войска».

Любопытно, что в «Ньюйоркере» его не печатали и тогда, когда он приобрел широкую известность. В отличие от русского эмигранта Сергея Довлатова, чьи рассказы появлялись там в переводах. Это послужило причиной известного шуточного письма Воннегута Довлатову:

«Дорогой Сергей Довлатов, я тоже люблю вас, но вы разбили мое сердце. Я родился в этой стране, бесстрашно служил ей во время войны, но так и не сумел продать ни одного своего рассказа в журнал "Ньюйоркер". А теперь приезжаете вы и – бах! – ваш рассказ сразу же печатают. Что-то странное творится, доложу я вам…».


Больше подробностей про жизнь и творчество Воннегута – можно прочесть по ссылке.