Отстань, Фёдор Михайлович!

Вот с такой мыслью я смотрел современную версию «Преступления и наказания. Представьте, я даже сердился на Достоевского.

И мысленно просил его: «Дайте спокойно посмотреть кино про бедного студента, чья сестра работает няней у детей олигарха, и про убитую микрокредиторшу. Понятно, что всё равно будет не как вы задумали. И как ни наряжай ваших героев, как ни убирай из их речи характерные обороты – современными людьми их не сделаешь». НУ И ЛАДНО.

И ещё признаюсь: я не против любых экранизаций русской классики и любых её интерпретаций в любых жанрах. Всё это только ей на пользу. Это стимул еще раз её перечитать и не дать покрыться библиотечной пылью. В конце концов, тексты останутся на своих местах, и они не сакральны.

В общем, вы поняли мою новую пятничную рекомендацию.