Первая - тоненькая книжечка авторства Астрид Линдгрен - да, той самой, мамы Карлсона. Называется «Нет насилию!» (в оригинале «Never Violence!»)
Там ее стихотворение.
***
Будь я Богом,
Я бы рыдала
О всех тех людях,
Которых создала
По образу своему.
Как бы я рыдала
Над их злобой
И подлостью,
Их жестокостью
И глупостью,
Над их жалкой добротой,
Над беспомощным отчаянием
И горем.
(...)
О, как бы я рыдала
Над всеми предсмертными криками,
Над всей кровью, что льется
Напрасно,
Совершенно напрасно,
Над голодом,
Безнадежностью
И нуждой,
Над всеми безумными муками
И одинокой смертью.
Над всеми замученными кем-то,
Что кричат и кричат,
А над теми кто мучает их,
Я рыдала бы больше.
И над всеми детьми,
Всеми-всеми детьми
Я б рыдала
Сильнее всего.
О да, будь я Богом,
Я рыдала бы
Долго о детях,
Ведь я не хотела,
Чтоб такой стала их участь.
Реки, реки
Текли б из очей моих,
Чтобы все эти бедные люди
Утонули в океане моих слез,
В бурных реках,
И чтобы наконец
Воцарился покой.
— Астрид Линдгрен
Post #355
249

- ❤ 20