Вопрос 38: [Ведущему: максимально чётко прочитать «навлекаю́т».]
В этом вопросе словами ТАКОЙ ИКС заменены два слова. Словом «канашиба́ри» японцы называют ТАКОЙ ИКС, который навлекают маку́рагае́ши. Рассказами о ТАКОМ ИКСЕ вдохновлялся известный уроженец Цю́риха во время работы… Над чем?

Ответ: [над] «Ночным кошмаром».
Зачёт: в любом числе и падеже.
Комментарий: ТАКОЙ ИКС — сонный паралич — состояние, при котором человек не может пошевелиться, будто связан. В слове «канашиба́ри» довольно легко можно найти корень «шиба́ри». Шиба́ри — известная японская техника связывания. А в слове «маку́рагае́ши» угадывается корень «маку́ра» — подушка, как дакимаку́ра. Маку́рагае́ши — злые духи, переворачивающие подушки. Художник Иога́нн Фю́сли известен серией картин «Ночной кошмар», на которых изображен инку́б, сидящий на спящей девушке.
Источники: 1. https://yokai.com/kanashibari/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ночной_кошмар_(Фюссли)
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Makuragaeshi
4. https://uncannyjapan.com/podcast/kanashibari-and-the-pillow-flipper-makura-gaeshi/
Автор: Тимофей Бобыльков