Вопрос 2: Сейчас тебу́ра-сервисы облегчают жизнь людям — например, могут забрать багаж. Японское слово tebura [тебу́ра] изначально имело негативную коннотацию и означало «прийти…» Закончите предложение устойчивым выражением.
Ответ: с пустыми руками.
Комментарий: в оригинальном смысле «прийти в гости с пустыми руками» означает прийти без подарка. Сейчас же вы можете с пустыми руками выйти из аэропорта, а ваш багаж заберёт специальный сервис.
Взятия: 241/595 (41%)
Источник: https://www.japanesefoodguide.com/tebura/
Автор: Александр Карясов (Амстердам).
Post #884
1.6K
- 👎 63
- 👌 37
- 🤷♂ 9
- 👍 8
- 🥴 4
- 🤷♀ 2
- 🔥 1
- 🤯 1
- 💅 1