Креативный диктатор | Мита Овинцева

Мы на Большой авторской конференции ЭКСМО — #БАК2024

Начинаем!

Приходится искать в себе силы жить эту жизнь, но такое массовое событие происходит в счастливый, 7-й раз, и его просто преступно было бы пропустить.

#редактура

🖤 Возвращаемся к рубрике о литературном редактировании, а именно к теме правок. Какими же они бывают и зачем нужны?

В редакторских пособиях часто можно найти следующую классификацию правок:
🖤правка-вычитка — «сквозное» чтение текста с целью корректировки технических неточностей, сверки с достоверным источником номинативов, определяется точность цитирования и фактографии;
🖤правка-сокращение — лаконизация с сохранением смыслового содержания;
🖤правка-обработка — корректировка стилистики, проверка словоупотребления, грамматики и сводка под действующие правила русского языка, в том числе той временной эпохи, к которой относится хронотоп произведения (эмпирическое время и география языка);
🖤правка-переделка — рерайт или простым словом создание нового текста с сохранением первоначального замысла, содержания и цели.

🖤 В своей работе идеальной формулой я считаю сочетание вычитки и обработки. При этом от классического представления о вычитке на данном этапе я знакомлюсь с текстом с точки зрения логики повествования, выделяю фактографические вставки, отмечаю возможные аллюзии и реминисценции, т.е. изучаю рукопись с точки зрения её содержания.
На этапе обработки внимание в большей степени уделяется грамматике, лексике, орфографии и пунктуации. Подчищаются все неточности, в спорных моментах рассматриваются наиболее удачные речевые обороты и сочетания слов.

🖤Редактор не должен искажать первоначальную мысль, любые предложения по замене должны быть согласованы. Правки предлагаются с учётом авторских речевых средств и не искажают замысел.

🖤Любите книги и проекты, над которыми работаете.

#жизнь
#издательство

📖 Прошел мой первый non/fictio№ в качестве представителя издательства.

🤩 Ничто так не вдохновляет, как живое общение с читателями, чьи глаза горят.

☺️ Среди инсталляций фестиваля, книжных стендов и стеллажей всех посетителей ожидало множество книжных новинок. Со мной домой уехала монография Гвидо Маццони «О современной поэзии», представленная издательством Новое литературное обозрение. Работа работой, а саморазвитие никто не отменял. Было удивительно увидеть отсылки к Ахматовой, как деятелю европейского стихотворчества.

🤡 Редакторская боль: со мной без предупреждения сняли интервью на 1 канал. Не знаю, придет ли с опытом работы принятие публичной стороны этой должности, но пока я выхожу из зоны комфорта до максимума. Если бы не осознание рабочих обязательств, то убежала бы, только пятки сверкали.

#жизнь
#издательство

Ещё одним из событий пошлой недели была встреча с Анной Ёрм. Как оказалось, что мы живём не просто в одном районе, но и буквально в пяти минутах ходьбы друг от друга.

🤩 Вечер мы провели в местной кофейне, и благодаря этой встрече появилась эта подборка интересных фактов и наблюдений.

🤩 Аня не только аутентичный художник, чьи иллюстрации украшают дилогию «Саги огненных птиц», вторую часть которой мы ждём уже в апреле, и другие книжные проекты нашего книжного холдинга, но и очень вдохновляющая личность с проработанным, уникальным стилем.

🤩 В своих образах Аня сочетает исторические мотивы и крой, разные натуральные фактуры и ткани, в периоды холодов предпочитает шерсть. Забавный факт, что на этой неделе Аня из-за электролизации шерстяной одежды ударила током кассу самообслуживания в переке и касса врубилась. Так что природа бунтует!

🤩 Аня активно сортирует мусор, даже в кофейне она посмотрела, какие части стаканчика подлежат переработке, и забрала с собой крышечку. А вот даже если стаканчик картонный, он должен пройти определенную обработку, в «макулатуру» он не пойдет из-за пищевых остатков. Аня испытывает экзистенциальный ужас от того, что человек живёт 80 лет, а мусор, который мы оставляем - сотни и тысячи лет.

🤩 С Аней мы прогулялись до моего дома — спасибо её дневной норме шагов (8к.), однако, обычно получается либо 20, либо 20 000 шагов.

🤩 Забавная история: в парке рядом с моим домом Аня была на велопрогулке, но заехала в малолюдную часть, где на неё напали дрозды. Ане повезло, что птицы ограничились криком, а не использовали главное оружие от хищников — помёт.

🤩Берегите природу, читайте содержательную литературу, учите историю через увлекательные книги!

🤩 Кстати, скоро у Саши выйдет интервью с Аней. Ждём вместе.

#жизнь
#творчество

В завершение текущего дня хочу оставить тёплое слово соратникам по перу — поэтам. Слово — сильнейшая сила человека. Вечно живите в словах. 🖤

И для читателей оставлю одно из своих сочинений 21-го года. Через год я напишу прощальную панихиду себе как поэту и ещё долго не вернусь к литературе, а в частности поэзии, как к предмету собственного творчества. Но память живёт.

Именно это решение сподвигло меня на новую рубрику о собственном творчестве.

Как же я объясню тебе то, что не было услышано твоей любовью?

Антуан де Сент-Экзюпери, Цитадель

Агнец
в агонии
перед казнью,
смотрящий
с надеждой
на небеса,
молил
Господа
дать
ответ,
мол,
Боже,
скажи,
гвозди
–
это
тело
или
душа?

Но
ни болящее
тело,
ни души
уходящая вера,
ни любовь,
что быть вечной
должна,
так и не дали
ответ,
и тогда
агнец
понял,
что гвозди
— это слова.

#жизнь
#издательство

С началом весны всё меньше времени остаётся на то, чтобы запечатлеть жизнь в букве. Постараюсь исправиться, пусть редким, но метким включением.

📸 На прошлой неделе мне удалось принять участие в качестве приглашенного гостя в видео-подкасте РГБМ «В альтер эго».

🎀 Само название подкаста имеет «пасхалку» — негласным лицом библиотеки стал Вольтер, омофоничная отсылка и вдохновила ребят. Кстати, именно его бюст соседствует с нами на подкасте.

📚 Что меня ждало Библиотеке для молодёжи?

🔘два огромных читательских зала — книги найдутся на любой вкус, есть даже иностранная непереводная литература. «Черным-бело» тоже можно найти среди Young Adult литературы;
🔘музей древней книги — здесь я смогла увидеть образцы кириллических буквиц, прочла статью о криптографии и рассмотрела одну из первых пишущих машинок Remington;
🔘лектории — мне удалось заглянуть в два зала: в одном из них расположен круглый стол, в другом — пространство больше, часто там проводят презентации книг, выступления и даже мастер-классы;
🔘конференц-зал;
🔘кабинет Ландау — уединённый кабинет для проведения онлайн-совещаний или переговоров, назван в честь советского физика, лауреата Нобелевской премии Льва Ландау, так что если хотите постигнуть дзен, вам сюда;
🔘студия комиксов — ребята собираются несколько раз в месяц в мастерской, где обучаются стилизации, построению и сюжетообразованию комиксов.
🔘уголок современного искусства — в библиотеке проходят удивительные лекции, кинопросмотры с объяснением, тематические вечера о современных деятелях искусства и культуры;
🔘музыкальная студия, где можно записать собственные песни, поиграть на электронном фортепиано, электрогитаре, барабанах, увидеть раритетные музыкальные инструменты, среди которых, по легенде, физгармония, которой касались сами The Beatles при посещении буддийского храма, откуда она и была привезена и подарена РГБМ;
🔘выставочный зал — больше походит на круговое арт-пространство, именно в нём мы и снимали наш подкаст.

#жизнь

🎀 Если вернуться к пенатам праздника в нашей стране, то 8 марта покажется далеко не «праздником весны, цветочков и конфет». Несмотря на то, что я не причисляю себя к каким-то радикальным движениям, да и в целом не рада наблюдать те крайности, куда скатывается современный феминизм, я не представляю, как развивалось бы наше общество без эмансипации, укоренившейся уже более ста лет назад.

К чему этот краткий обзор и без того известных вещей? 8 марта — это день уважения к личности любой девушки, её интересам и жизненному выбору.

🫀 Я поздравляю всех своих подписчиц, вы уникальны, вольны решать, кем вам быть и как поступать. Всегда выбирайте себя.

❤️ В честь этого дня хочу поделиться своей pinterest-эстетикой.

🔘Личность. Рената Литвинова ещё с моих подростковых лет вдохновляла своей утончённой революционной уникальностью в искусстве. В ней есть шарм, сопряженный с духовной силой, есть мягкость с острыми углами. Поэтому в моей ленте фотографии Литвиновой мелькают с частой периодичностью.

Красота всегда индивидуальна, в ней нет канонов, в ней допустимо безумие, непохожесть ни на кого. Красота всегда Божественна, там Бог.

🔘Цитата. Иосиф Бродский — один из моих поэтических вдохновителей, свой слог я формировала при чтении его сочинений.

🔘Книги. К книгам я отношусь как к источнику вдохновения. Благодаря изучению творчества Хармса, его дневников, писем, я воспитала в себе привычку записывать возникшие идеи, вопросы, прописывать комментарии к фактам, выписывать цитаты, интересные формы — метафоры, сравнения, эпитеты, способы построения и организации текста.

🔘Образ (outfit). Черная классика с флёром бандитских 90-х и эстетикой гранжа. Сейчас я даю себе больше свободы в собственном стиле, но любовь к подобным лукам неизменна.

🔘Атмосфера. Нет ничего более точно, чем «летние вечера». Для меня это самое любимое время года и суток — время становится липким, воздух будто разряжен, а мысли парализует ощущение беспричинного счастья.

☺️ Делитесь ссылками на свои подборки или кидайте фотографии в комментарии.