В первом номере ОТТИСКА Роман Светлов, доктор философских наук, профессор Балтийского федерального университета, директор НОЦ «Центр исследования мировой философии», осмысляет процесс превращения привычных слов «правда», «знание», «добро», «созидание» в носители ценностей и ориентиры человеческих действий. Автор продолжает эту тему и обращается к тому, как стоящие за словами смыслы определяют наше понимание друг друга, саму возможность общественной и культурной коммуникации:
Едва ли не самая сложная задача, стоящая перед человеком – ответить на вопрос «что я на самом деле сказал»? Речь идет не только о сократовской диалектике: постоянному возвращению на все новом уровне к предмету мышления, а о коммуникативном смысле высказывания. «Что я сказал» означает – какое действие мои слова вызвали, с каким смыслами были связаны у тех, кто меня услышал. Тут легко углубиться в современную философию языка, но тема, которая была выбрана для разработки и публикации в журнале касается иного: не механизма языкового действия, а «облака смыслов», с которым согласны все или почти все и без которого такое действие невозможно. Именно оно позволяет нам предположить, что последует за нашими словами – и не ошибиться хоты бы в 80% случаев. Речь идет не о «языковой модели мира» (концепт, к которому многие филологи относятся со скепсисом), а о сути смысловых регулятивов (ценностей), определяющих возможность нашей общественной и культурной коммуникации. Это зона, где язык внимателен, вне зависимости от того, внимательны ли мы, и он способен предъявит нам собственные требования: ибо речь – это еще и принятие на себя обязательств.
Те русские слова, о которых шла речь в материале, относятся к числу самых обиходных, часто употребляемых, имеющих параллели и в других языках – как нашего многонационального отечества, так и зарубежных. Однако их смысловой контекст иной, а потому и действия они вызывают несколько иные, чем их иноязычные «эквиваленты». И это сложная, требующая нашего общего внимания, обсуждения и споров тема, которая, думаю, не уйдет в архив до той поры, пока существует живой русский язык и его носители.
❕С полным содержанием статьи «Человек (личность): добро, правда, созидание, знание» можно ознакомиться по ссылке. Печатную версию журнала можно приобрести в разделе «Где купить».