Написала автору переноса, думала, мало ли, может пропали дорожки или забыли добавить просто. Оказалось, что все части (2 и 3) аудио находятся в первом аудио! Я переслушала его — нет, там просто диалог, никаких частей… Потом открыла скрипт, и стало понятно — в скрипте эти части разделены форматированием. То есть, скрытый по умолчанию транскрипт — это единственное место, где можно понять, что запись представляет собой три части, и что именно с ними нужно будет работать в следующих заданиях.
Ни отсылки к этому в инструкциях, ни заметки учителю, ни озвучки «extract one» в самой дорожке. Мало того, между "отрывками" даже нет паузы – это цельный разговор с connected speech.
Это не про авторов или методистов, это про пример неудачного UX (user experience).
Помним, что мы — не целевая аудитория наших материалов, что наши покупатели будут сталкиваться с ними впервые, и им нужна поддержка в их опыте.
Как можно тут поправить материал:
🫧 записывать три дорожки. или 4, если надо по заданию слушать целое аудио в том числе. под каждую инструкцию помещаем соответствующую дорожку.
🫧если нет возможности (ограничения платформы), то в самом аудио делаем пометки "Часть два". голосом.
🫧если аудио не наше, то в самой инструкции указываем, что "слушаем сейчас три части" и для верности, временные отрезки каждой части.
🫧если у нас видео ютуб, то даём ссылку с помощью меню "начало с —:—", чтобы по нажатию на видео открывался сразу необходимый отрывок.
👋