В моей испанской жизни сейчас работают три языка.

Испанский постоянно присутствует фоном. Не то чтобы я активно использую его каждую минуту, но он везде: улица, документы, врачи, магазины, любые бытовые ситуации. Мы всё-таки в Испании.

Второй - английский. Вся информация которая потребляю - она почти исключительно на английском. Почти всё, что я читаю, смотрю, изучаю и использую по технологиям, AI, бизнесу и вообще по миру, приходит ко мне на английском (адекватного контекта на испанском особо нет. Ни контента, ни фильмов. Их книги и стиль письма мне тоже не заходят)

А русский в этой системе выглядит самым странным.

С практической точки зрения он становится всё менее полезным. На русском нет информации, которая мне реально нужна. И всё русскоязычное, что попадается по интересующим меня темам, ощущается немного out of touch. Как будто связь с реальностью уже разъехалась. Вроде оно на русском, но всё равно как будто на разных языках.

Но при этом именно русский остаётся языком, на котором я лучше всего думаю.

Не потребляю информацию. Не решаю бытовые задачи.

А именно думаю.

Получается странная конструкция - живу в испанской среде, питаюсь английской информацией, а перевариваю всё на русском.