Поведав своим ученикам о том, что земной шар окружен воздушной оболочкой, а мы подобно рыбам живем на ее дне, Сократ в диалоге идет дальше, и рассказывает миф о бездонной дыре, в которую низвергаются потоки воды и лавы:
... и все это движется то вверх, то вниз, словно некие качели колеблются в Земле. Эти качели по своей природе (διὰ φύσιν, "по физике") вот что представляют: один из зевов Земли, самый большой из всех -- там начало пропасти, пронизывающей Землю насквозь...
Отметим поразительную физическую интуицию автора - решение задачи о падении тела в бездонную пропасть действительно представляет собой гармонические колебания!
Сейчас эту гипотетическую ситуацию рассматривают как упражнение на теорему Остроградского-Гаусса. А если у Вас возникает недоумение откуда берется такая экзотическая постановка задачи — все вопросы к Платону!
Благодарим Hortulus за консультации по возможным вариантам перевода с древнегреческого.
#Цитатник_колебателя
