Laboratorium Orientale

Видели ли вы когда-нибудь китайскую мечеть, внешнее убранство которой имеет мало общего с привычной нам архитектурой мечети?

Сперва традиционная китайская культура может показаться исключительно самобытной: с особым языком, кухней, архитектурной традицией и многим другим, что бы мы назвали исконно китайским. Но есть в этой мозаике культурного достояния Китая и те неотъемлемые элементы, которые за многовековую историю Китая внес ислам. Сегодня мы рассмотрим, как именно ислам проникал и распространялся на территории Китая ✨

#культура_orientalpath

❤️ Что бы подарили своему возлюбленному китайские девушки империй Мин и Цин? Возможно, они бы вплели свою любовь в вышитый кошелек, а во время вышивания спели бы известную в то время песню «Вышитый кошелек» (绣荷包, Xiùhébāo), которую вы можете послушать в комментариях. В сегодняшнем посте рассказываем, как эта сокровенная для девушек традиция проходит красной нитью в китайской культуре — от народной музыки к классической литературе.

#культура_orientalpath

⭐️ Давненько у нас не было поста с китайскими идиомами, не так ли? Сегодня именно о них и расскажем!

#учи_языки_orientalpath

✨ Возможно, связь между Л.Н. Толстым и Китаем сперва может показаться необычной – настолько личность Толстого значима для русской культуры. Однако, погрузившись в дневник писателя, его статьи и переводы, замечаешь, как в китайской философии Толстой находил созвучные ему мысли и образы, которыми он хотел поделиться с остальными. Что ему удалось для этого сделать? Как он переводил изречения китайских мудрецов, не владея китайским языком?

Сегодня постараемся ответить на эти вопросы в нашем посте, опираясь на монографию толстоведа А.И. Шифмана «Лев Толстой и Восток».

А в комментариях к посту можно познакомиться со сказкой «Китайская царица Силинчи» и наброском рассказа "Течение воды" Л.Н. Толстого ⬇️

#культура_orientalpath