TGViewer
Очерки Востоковеда | Китайский язык Очерки Востоковеда | Китайский язык @oriental_notes · 1.1K subscribers
Post #91 102
Белый цвет (白色) в китайской культуре исторически олицетворял Запад – место, где царят гибель живого и хаос.
В период династии Хань белый цвет стал ассоциироваться у китайцев с трауром: после смерти близких родственники облачались в белые траурные одежды, а также организовывали «белый траурный зал», во время похорон несли белые цветы и белые флаги. Кроме общеизвестного определения слова «Похороны» – 葬礼 – существует также другое – 白事 – что в переводе означает «белое событие». Примечательно, что в китайском языке существует определение «红白事»: «красно-белое событие», или «свадьба и похороны». Это означало, что важнейшие события в Китае были неотделимы друг от друга по своей значимости. Вероятно, именно поэтому в древности, если умирали старики, то их внуки пришивали на каблуки обуви красную ткань. В настоящее время данная традиция частично сохраняется: китайцы пришивают красную полоску ткани на траурную нарукавную повязку белого цвета.
More from @oriental_notes
  1. Oct 15, 2026ИИ заменит переводчиков уже завтра, говорите?
  2. Oct 15, 2026В Ростов пришла осень, а это значит, что пора вводить номинацию за самый творческий подход…
  3. Oct 13, 2026Интересная инфографика 😁. Какие города узнали?
  4. Oct 10, 2026Ничего не убаюкивает моего котика лучше, чем пара по китайскому языку в субботний погожий…
  5. Oct 9, 2026Каждый раз из поездки в Китай всегда стараюсь привозить родным интересные подарочки. А для…
  6. Oct 8, 2026🍂 НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЧЭНЪЮИ 🍁 Как же прекрасно южное тепло октябрьского солнца! В такие нежные…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →